noviciate

Thời kỳ tập sự (trong một dòng tu)

• She spent two years in her noviciate before taking her final vows.

  Cô ấy đã trải qua hai năm tập sự trước khi thực hiện lời thề cuối cùng.

• The noviciate is a time for prayer and quiet reflection.

  Thời kỳ tập sự là khoảng thời gian dành cho việc cầu nguyện và suy ngẫm trong tĩnh lặng.

• During his noviciate, he learned about the rules of the monastery.

  Trong thời gian tập sự, anh ấy đã học về các quy định của tu viện.

Nhà tập (nơi các tu sĩ mới cư trú)

• The old stone building served as a noviciate for the new sisters.

  Tòa nhà bằng đá cổ kính đó đóng vai trò là nhà tập cho các nữ tu mới.

• Visitors are not allowed inside the noviciate to ensure privacy for the trainees.

  Khách tham quan không được phép vào bên trong nhà tập để đảm bảo sự riêng tư cho các học viên.

• They restored the noviciate to provide better living conditions.

  Họ đã trùng tu nhà tập để mang lại điều kiện sống tốt hơn.

Thời gian tập tu; nhiệm kỳ tập sự (trong tôn giáo)

• The young monk is currently finishing his second year of noviciate.

  Vị tu sĩ trẻ hiện đang hoàn thành năm thứ hai của thời gian tập tu.

• She decided to leave the convent before her noviciate was over.

  Cô ấy đã quyết định rời khỏi tu viện trước khi nhiệm kỳ tập sự của mình kết thúc.

• Rules during the noviciate are often very strict for new members.

  Các quy định trong thời gian tập sự thường rất nghiêm khắc đối với các thành viên mới.

Nơi tập tu; nhà tập

• The monastery has a beautiful old noviciate located near the garden.

  Tu viện có một khu nhà tập cổ kính tuyệt đẹp nằm gần khu vườn.

• Only those in training are allowed to stay inside the noviciate.

  Chỉ những người đang trong quá trình đào tạo mới được phép ở lại trong nơi tập tu.

• They are building a new noviciate to house more students.

  Họ đang xây dựng một nhà tập mới để có chỗ ở cho nhiều học viên hơn.

Giai đoạn mới bắt đầu; thời gian thử việc

• He spent a long noviciate learning the skills of a master carpenter.

  Anh ấy đã dành một thời gian dài mới bắt đầu để học các kỹ năng của một thợ mộc bậc thầy.

• After her noviciate in the law firm, she became a regular partner.

  Sau thời gian thử việc tại công ty luật, cô ấy đã trở thành đối tác chính thức.

• The writer’s early noviciate was marked by many rejected stories.

  Giai đoạn mới vào nghề của nhà văn này được đánh dấu bởi nhiều câu chuyện bị từ chối.