Số một; một (vật hoặc người duy nhất).

• I have one brother and two sisters.

  Tôi có một người anh trai và hai người chị gái.

• There is only one cookie left in the jar.

  Chỉ còn lại một chiếc bánh quy duy nhất trong lọ.

• The students entered the classroom one by one.

  Các học sinh lần lượt đi vào lớp học từng người một.

• I have one or two suggestions for the new project.

  Tôi có một vài gợi ý cho dự án mới.

Một giờ (đúng).

• The lunch break ends at one.

  Giờ nghỉ trưa kết thúc lúc một giờ.

• I will meet you outside the theater at one.

  Tôi sẽ gặp bạn ở ngoài nhà hát lúc một giờ.

• It is almost one already, we should go.

  Đã gần một giờ rồi, chúng ta nên đi thôi.

Cái/người (dùng để thay thế cho danh từ đã nhắc đến hoặc chỉ một đối tượng trong nhóm).

• I don't like the red dress, I prefer the blue one.

  Tôi không thích chiếc váy đỏ, tôi thích cái màu xanh hơn.

• Which cake would you like? The one with the strawberry on top.

  Bạn muốn chiếc bánh nào? Cái có quả dâu tây ở bên trên.

• If you need a pen, I can lend you one.

  Nếu bạn cần một chiếc bút, tôi có thể cho bạn mượn một chiếc.

Người ta; bất kỳ ai; mình (cách nói chung chung).

• One should always be polite to the elderly.

  Người ta nên luôn luôn lịch sự với người già.

• How does one find a good job these days?

  Làm thế nào để người ta tìm được một công việc tốt trong thời buổi này?

• One never knows what the future will bring.

  Người ta không bao giờ biết được tương lai sẽ mang lại điều gì.

Duy nhất; chỉ một.

• She is the one person who truly understands me.

  Cô ấy là người duy nhất thực sự hiểu tôi.

• This is our one chance to win the game.

  Đây là cơ hội duy nhất để chúng ta thắng trò chơi này.

• You are the one friend I can always count on.

  Bạn là người bạn duy nhất mà tôi luôn có thể tin tưởng.

Nào đó; một (ngày/buổi).

• One day, I will buy a big house for my parents.

  Một ngày nào đó, tôi sẽ mua một ngôi nhà lớn cho bố mẹ mình.

• I met her in the library one rainy afternoon.

  Tôi đã gặp cô ấy ở thư viện vào một buổi chiều mưa.

• One day, I hope to travel all around the world.

  Một ngày nào đó, tôi hy vọng sẽ được đi du lịch vòng quanh thế giới.

• One morning, a mysterious letter arrived at the door.

  Một buổi sáng nọ, một bức thư bí ẩn đã được gửi đến cửa.

Cùng một; thống nhất; cùng chung.

• The team was of one mind about the strategy.

  Cả đội đã thống nhất ý kiến về chiến thuật.

• They all spoke with one voice against the new law.

  Tất cả bọn họ đều cùng chung tiếng nói phản đối luật mới.

• The committee was of one mind regarding the new policy.

  Ủy ban đã thống nhất ý kiến về chính sách mới.

• The protesters spoke with one voice against the decision.

  Những người biểu tình đã cùng chung tiếng nói phản đối quyết định này.

Thật là; quả là; một (dùng để nhấn mạnh).

• That was one amazing performance!

  Đó quả là một màn trình diễn tuyệt vời!

• He is one lucky man to survive that accident.

  Anh ấy thật là một người đàn ông may mắn khi sống sót sau vụ tai nạn đó.

• That is one expensive watch you are wearing.

  Cái đồng hồ bạn đang đeo thật là đắt tiền.

Một (người tên là).

• The package was delivered by one Mr. Peterson.

  Bưu kiện được giao bởi một ông tên là Peterson.

• I received a message from one Alice Brown.

  Tôi đã nhận được tin nhắn từ một người tên là Alice Brown.

• One Mrs. Gable called while you were out.

  Một bà tên là Gable đã gọi điện khi bạn đi vắng.