paraphrastic

Thuộc về cách diễn giải; dùng cách nói hoặc viết khác để diễn đạt cùng một ý nghĩa.

• The teacher gave a paraphrastic explanation of the complex poem so that the students could understand it easily.

  Giáo viên đưa ra lời giải thích diễn giải về bài thơ phức tạp để học sinh có thể hiểu dễ dàng.

• He used a paraphrastic approach to translate the ancient text into modern language.

  Anh ấy đã sử dụng phương pháp diễn giải để dịch văn bản cổ sang ngôn ngữ hiện đại.

• This paraphrastic summary helps beginners grasp the main points of the long report.

  Bản tóm tắt diễn giải này giúp người mới bắt đầu nắm bắt được các ý chính của bản báo cáo dài.

Mang tính diễn giải, dùng cách diễn đạt khác

• The teacher gave a paraphrastic explanation of the difficult poem.

  Giáo viên đã đưa ra một lời giải thích mang tính diễn giải về bài thơ khó đó.

• I prefer a paraphrastic translation because it is much easier to understand.

  Tôi thích một bản dịch mang tính diễn giải hơn vì nó dễ hiểu hơn nhiều.

• The book provides a paraphrastic summary of the original text.

  Cuốn sách cung cấp một bản tóm tắt mang tính diễn giải của văn bản gốc.