passing off

Hành vi giả mạo thương hiệu (hành vi bất hợp pháp khi bán sản phẩm nhái giống sản phẩm đã được bảo hộ nhãn hiệu của công ty khác, khiến người mua nhầm lẫn)

• The small company was taken to court for passing off after it sold bags that looked almost identical to a well-known designer brand.

  Công ty nhỏ đó đã bị đưa ra tòa vì hành vi giả mạo thương hiệu sau khi bán những chiếc túi trông gần như giống hệt một thương hiệu thời trang nổi tiếng.

• The court ruled that selling cheap shoes under a name that sounded like a famous brand was a clear case of passing off.

  Tòa án phán quyết rằng việc bán giày rẻ tiền dưới một cái tên nghe giống thương hiệu nổi tiếng là một trường hợp giả mạo thương hiệu rõ ràng.

• Businesses can protect themselves from passing off by registering their trademarks as early as possible.

  Các doanh nghiệp có thể tự bảo vệ mình khỏi hành vi giả mạo thương hiệu bằng cách đăng ký nhãn hiệu càng sớm càng tốt.