penumbra

Vùng bóng nửa tối, là khu vực giữa bóng hoàn toàn và ánh sáng hoàn toàn, đặc biệt là trong quá trình nhật thực hoặc nguyệt thực.

• During a lunar eclipse, the penumbra appears as a lighter gray shadow on the moon's surface.

  Trong quá trình nhật thực, vùng bóng nửa tối xuất hiện như một bóng xám nhạt hơn trên bề mặt mặt trăng.

• The penumbra is much easier to see with the naked eye than the umbra because it is not completely dark.

  Vùng bóng nửa tối dễ nhìn thấy bằng mắt thường hơn vùng bóng hoàn toàn vì nó không hoàn toàn tối.

• Astronomers use the penumbra to help predict when and where an eclipse will be visible.

  Các nhà thiên văn học sử dụng vùng bóng nửa tối để giúp dự đoán khi nào và ở đâu sẽ có thể nhìn thấy nhật thực.

Cạnh ngoài của bóng nơi ánh sáng dần trở nên sáng hơn.

• You can see the penumbra around the edge of any shadow on a sunny day.

  Bạn có thể nhìn thấy vùng bóng nửa tối xung quanh cạnh của bất kỳ bóng nào vào một ngày nắng.

• The penumbra makes the shadow's edge look soft and blurry rather than sharp and clear.

  Vùng bóng nửa tối làm cho cạnh của bóng trông mềm mại và mờ hơn là sắc nét và rõ ràng.

• The width of the penumbra depends on the size and distance of the object casting the shadow.

  Độ rộng của vùng bóng nửa tối tùy thuộc vào kích thước và khoảng cách của vật thể tạo bóng.

Một tình huống hoặc khu vực không hoàn toàn rõ ràng; cái gì đó mơ hồ hoặc không xác định.

• The rules exist in a penumbra between law and custom.

  Các quy tắc tồn tại trong khu vực mơ hồ giữa luật pháp và phong tục.

• Many political decisions fall into the penumbra of constitutional interpretation.

  Nhiều quyết định chính trị rơi vào vùng mơ hồ của việc giải thích hiến pháp.

• The company operates in the penumbra where business practices are legal but ethically questionable.

  Công ty hoạt động trong khu vực mơ hồ nơi các thực hành kinh doanh là hợp pháp nhưng đáng nghi ngờ về mặt đạo đức.