perspicacious

có khả năng nhận thức nhanh chóng và chính xác, sắc sảo trong phán đoán

• She made a perspicacious observation about why the project was failing.

  Cô ấy đã đưa ra một nhận xét sắc sảo về lý do dự án bị thất bại.

• The perspicacious critic immediately recognized the themes in the new film.

  Nhà phê bình sắc sảo đã ngay lập tức nhận ra những chủ đề trong bộ phim mới.

• His perspicacious remarks showed he understood the hidden meanings in the conversation.

  Những bình luận sắc sảo của anh ấy cho thấy anh hiểu được những ý nghĩa ẩn giấu trong cuộc trò chuyện.

chu đáo và tinh tế trong việc quan sát những chi tiết mà người khác có thể bỏ lỡ

• The perspicacious teacher noticed that the quiet student was struggling.

  Giáo viên tinh tế đã phát hiện ra rằng học sinh ít nói đang gặp khó khăn.

• With a perspicacious eye, the detective spotted the small clue everyone else ignored.

  Với mắt tinh tế, thám tử đã phát hiện ra manh mối nhỏ mà tất cả mọi người khác bỏ qua.

• She was perspicacious enough to see the real problem beneath the surface issue.

  Cô ấy tinh tế đủ để nhìn thấy vấn đề thực sự nằm dưới vấn đề bề ngoài.

thể hiện phán đoán tốt và suy nghĩ rõ ràng về các tình huống hoặc vấn đề phức tạp

• The perspicacious leader made a wise decision despite the pressure.

  Vị lãnh đạo sáng suốt đã đưa ra quyết định khôn ngoan dù có áp lực.

• His perspicacious analysis of the market trends helped the company prepare for changes.

  Phân tích sâu sắc của anh ấy về xu hướng thị trường đã giúp công ty chuẩn bị cho những thay đổi.

• The perspicacious board member questioned the proposal and found serious flaws.

  Thành viên hội đồng sắc sảo đã đặt câu hỏi về đề xuất và tìm thấy những sai sót nghiêm trọng.