phylactery

Một chiếc hộp da nhỏ chứa các kinh thánh Do Thái, được những người đàn ông Do Thái đeo khi cầu nguyện như một tập tục tôn giáo.

• During morning prayers, the rabbi wore his phylactery on his forehead as instructed by Jewish law.

  Trong buổi cầu nguyện buổi sáng, rabbi đã đeo chiếc phylactery trên tr額của mình theo luật Do Thái.

• The young man carefully wrapped the phylactery straps around his arm during the religious ceremony.

  Người thanh niên cẩn thận quấn dây của chiếc phylactery quanh cánh tay của mình trong lễ nghi tôn giáo.

• He kept his phylactery in a special pouch to protect the sacred scriptures inside.

  Anh ấy giữ chiếc phylactery của mình trong một túi đặc biệt để bảo vệ các kinh thánh thiêng liêng bên trong.

Một vật chứa hoặc kho để chứa hoặc trưng bày các văn bản thiêng liêng, tư tích, hoặc những vật dụng tôn giáo trong các truyền thống tôn giáo khác nhau.

• Ancient civilizations used phylacteries as ornamental containers for their most precious religious documents.

  Các nền văn minh cổ đại sử dụng phylacteries như những vật chứa trang trí cho những tài liệu tôn giáo quý giá nhất của họ.

• The museum displayed a rare phylactery from the medieval period that once held fragments of holy relics.

  Bảo tàng trưng bày một chiếc phylactery hiếm từ thời Trung Cổ đã từng chứa những mảnh tư tích thiêng liêng.

• Pilgrims would visit the shrine to see the decorated phylactery containing blessed texts.

  Những người hành hương sẽ đến thăm đền thờ để xem chiếc phylactery được trang trí chứa các văn bản được phước lành.

Thứ gì đó được đeo hoặc giữ như một bùa may mắn hoặc sự bảo vệ; một bùa được tin rằng có những sức mạnh bảo vệ hoặc ma thuật.

• She wore a small phylactery around her neck believing it would protect her from harm.

  Cô ấy đeo một chiếc phylactery nhỏ quanh cổ tin rằng nó sẽ bảo vệ cô khỏi bị tổn thương.

• The ancient warrior carried a phylactery as a talisman for good fortune in battle.

  Chiến binh cổ đại mang theo một chiếc phylactery như một bùa may mắn để có vận may tốt trong trận chiến.

• Communities in that region still use phylacteries as protective charms passed down through generations.

  Các cộng đồng ở vùng đó vẫn sử dụng phylacteries như những bùa bảo vệ được truyền lại qua các thế hệ.