véo, nắn, bóp chặt (đặc biệt là da của ai đó) giữa ngón tay và cái tay, thường gây đau đớn

• My little sister pinched my arm when she got angry.

  Chị gái nhỏ của tôi đã véo cánh tay tôi khi cô ấy tức giận.

• The crab pinched my finger, so I dropped it back into the water.

  Con cua đã nắn ngón tay tôi, vì vậy tôi đã thả nó trở lại vào nước.

• The nurse pinched firmly on my arm to take a blood sample.

  Y tá đã nắn chặt mạnh cánh tay của tôi để lấy mẫu máu.

• I pinched gently on my baby's cheek to show affection.

  Tôi đã nắn nhẹ nhàng má của em bé để bày tỏ tình cảm.

• She pinched sharply on my arm to get my attention during the meeting.

  Cô ấy đã véo đột ngột cánh tay của tôi để gọi sự chú ý của tôi trong cuộc họp.

ăn cắp, lấy cắp cái gì đó

• Someone pinched my bicycle from outside the store.

  Ai đó đã lấy cắp chiếc xe đạp của tôi từ ngoài cửa hàng.

• He pinched money from his roommate's wallet without asking.

  Anh ấy đã ăn cắp tiền từ ví của bạn cùng phòng mà không xin phép.

• I caught my brother trying to pinch cookies from the kitchen.

  Tôi bắt gặp anh trai của tôi đang cố gắng lấy cắp bánh quy từ nhà bếp.

nếu cái gì đó như giày bó chặt, nó quá chặt và làm đau chân của bạn hoặc gây khó chịu

• These new shoes pinch my toes, so I need to break them in first.

  Những đôi giày mới này bó chặt ngón chân của tôi, vì vậy tôi cần phải làm cho chúng thoải mái trước.

• The waistband of my pants pinches my stomach after I eat.

  Dây thắt lưng của quần của tôi bó chặt bụng của tôi sau khi tôi ăn.

• These new leather shoes pinch badly, so I have to wear thick socks.

  Những đôi giày da mới này bó chặt rất nhiều, vì vậy tôi phải mang những chiếc tất dày.

rất tiết kiệm tiền; chi tiêu ít tiền nhất có thể

• During the economic crisis, many families had to pinch pennies.

  Trong cuộc khủng hoảng kinh tế, nhiều gia đình phải tiết kiệm tiền.

• My parents are pinching because they want to save for vacation.

  Cha mẹ tôi đang chi tiêu ít tiền để họ muốn tiết kiệm cho kỳ nghỉ.

• We all had to pinch during the difficult financial times.

  Tất cả chúng tôi đều phải tiết kiệm trong những lúc khó khăn về tài chính.

bắt giữ ai đó (cách dùng không chính thức)

• The police pinched the suspect at his apartment yesterday.

  Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm tại căn hộ của anh ta vào hôm qua.

• He was pinched for shoplifting at the mall.

  Anh ta đã bị bắt giữ vì trộm cắp hàng tại trung tâm thương mại.

• They pinched the criminals after a week-long investigation.

  Họ đã bắt giữ những tên tội phạm sau một tuần điều tra.

một lượng rất nhỏ của cái gì đó, chẳng hạn như bột hoặc gia vị, mà bạn có thể nắm giữa ngón tay và cái tay

• Add a pinch of salt to the soup to make it taste better.

  Thêm một nhúm muối vào súp để làm cho nó có vị ngon hơn.

• The recipe calls for just a pinch of black pepper.

  Công thức yêu cầu chỉ một nhúm tiêu đen.

• A pinch of cinnamon gives the dessert a warm flavor.

  Một nhúm quế trao cho món tráng miệng một hương vị ấm áp.

hành động véo ai đó hoặc cái gì đó; một cú véo hoặc nắn

• She gave me a painful pinch on the arm.

  Cô ấy đã cho tôi một cú véo đau trên cánh tay.

• The baby gave a little pinch to my cheek.

  Em bé đã cho tôi một cú nắn nhỏ trên má.

• He felt a sharp pinch as the crab caught his finger.

  Anh ta cảm thấy một cú véo sắc khi con cua bắt lấy ngón tay của anh ta.

một tình huống hoặc hoàn cảnh khó khăn; một vị trí khó khăn

• We are in a bit of a pinch because our car broke down before the trip.

  Chúng tôi gặp khó khăn một chút vì chiếc xe của chúng tôi bị hỏng trước chuyến đi.

• If you are in a pinch, you can always call me for help.

  Nếu bạn gặp khó khăn, bạn luôn có thể gọi cho tôi để được giúp đỡ.

• The company is in a pinch due to the supply chain issues.

  Công ty đang gặp khó khăn do các vấn đề chuỗi cung ứng.