Cảm giác hờn giận hoặc khó chịu do bị tổn thương kiêu tự trọng.

• She felt a pique of resentment when her colleague received the promotion instead of her.

  Cô ấy cảm thấy hờn giận khi đồng nghiệp của mình được thăng chức thay vì cô ấy.

• His pique was evident when he learned that his best friend was invited to the party without him.

  Sự hờn giận của anh ấy rõ ràng khi anh ta biết rằng bạn thân của mình được mời đến bữa tiệc mà không có anh.

• In a fit of pique, he refused to speak to anyone for the rest of the day.

  Trong cơn hờn giận, anh ta từ chối nói chuyện với bất kỳ ai trong phần còn lại của ngày.

Làm cho ai đó cảm thấy khó chịu hoặc bị x冒犯, đặc biệt là bằng cách làm tổn thương kiêu tự trọng của họ.

• The critical comments from the judges piqued the young artist's sense of self-worth.

  Những bình luận phê bình từ các giám khảo đã làm tổn thương kiêu tự trọng của nghệ sĩ trẻ.

• His rude remarks piqued her so much that she decided to leave the conversation.

  Những nhận xét thô lỗ của anh ta làm cho cô ấy hờn giận đến nỗi cô quyết định rời khỏi cuộc trò chuyện.

• She was piqued by his indifference to her achievements.

  Cô ấy bị khó chịu vì thái độ thờ ơ của anh ta đối với thành tích của cô.

Kích thích sự quan tâm hoặc tò mò của ai đó về điều gì đó.

• The mysterious email piqued my curiosity about what was happening at the office.

  L封bí ẩn đó đã kích thích sự tò mò của tôi về điều gì đang xảy ra trong văn phòng.

• The unusual title of the book piqued her interest, and she decided to buy it.

  Tiêu đề lạ lùng của cuốn sách đã kích thích sự quan tâm của cô ấy, và cô quyết định mua nó.

• His strange behavior piqued everyone's curiosity about what he was planning.

  Hành vi kỳ lạ của anh ta đã kích thích sự tò mò của mọi người về những gì anh ta đang lên kế hoạch.