plebiscite

Cuộc trưng cầu ý kiến của toàn bộ cử tri về một vấn đề công cộng quan trọng.

• The government held a plebiscite to ask citizens whether they supported the new constitution.

  Chính phủ tổ chức một cuộc trưng cầu ý kiến để hỏi công dân có ủng hộ hiến pháp mới không.

• In the plebiscite, voters decided the country's future by choosing independence over continued union.

  Trong cuộc trưng cầu ý kiến, cử tri đã quyết định tương lai của đất nước bằng cách chọn độc lập thay vì tiếp tục liên hiệp.

• The plebiscite results showed that the majority of people wanted to remain part of the federation.

  Kết quả cuộc trưng cầu ý kiến cho thấy rằng đa số người dân muốn tiếp tục là thành viên của liên bang.

Cuộc bỏ phiếu của nhân dân hoặc trưng cầu dân ý về một chính sách lớn hoặc vấn đề hiến pháp.

• Citizens participated in the plebiscite to determine whether their nation should join the international organization.

  Công dân tham gia cuộc trưng cầu ý kiến để quyết định xem đất nước họ có nên tham gia tổ chức quốc tế hay không.

• The plebiscite was announced as a way to give ordinary people a direct say in the government's decision.

  Cuộc trưng cầu ý kiến được công bố như một cách để cho người dân thường có quyền phát biểu trực tiếp trong quyết định của chính phủ.

• Through the plebiscite, voters could express their opinion about whether the region should gain autonomy.

  Thông qua cuộc trưng cầu ý kiến, cử tri có thể bày tỏ ý kiến về việc liệu khu vực có nên đạt được tự trị hay không.

Một sự thể hiện chính thức về lựa chọn của công chúng về một vấn đề cụ thể, thường được sử dụng trong các vấn đề chính phủ hoặc chính trị quan trọng.

• The plebiscite on land reform created an opportunity for farmers to vote on agricultural policy changes.

  Cuộc trưng cầu ý kiến về cải cách đất đai tạo cơ hội cho nông dân bỏ phiếu về những thay đổi chính sách nông nghiệp.

• Many analysts studied the plebiscite outcomes to understand how the population felt about economic reforms.

  Nhiều nhà phân tích đã nghiên cứu kết quả cuộc trưng cầu ý kiến để hiểu công chúng cảm thấy như thế nào về các cải cách kinh tế.

• The plebiscite gave citizens control over whether to amend the nation's fundamental laws.

  Cuộc trưng cầu ý kiến đã cho công dân quyền kiểm soát việc liệu có sửa đổi các luật cơ bản của quốc gia hay không.