polysynthetic

Liên quan đến hoặc chỉ một ngôn ngữ trong đó các từ được hình thành bằng cách kết hợp nhiều hình thái từ, có các hình thức động từ phức tạp có thể diễn đạt điều gì đó như những từ riêng biệt trong các ngôn ngữ khác.

• Polysynthetic languages like Inuit often pack entire sentence meanings into a single word.

  Các ngôn ngữ tổng hợp nhiều phần tử như tiếng Inuit thường gộp toàn bộ ý nghĩa câu vào một từ duy nhất.

• The study of polysynthetic structures helps linguists understand how human language can organize meaning in different ways.

  Việc nghiên cứu các cấu trúc tổng hợp nhiều phần tử giúp các nhà ngôn ngữ học hiểu cách con người có thể tổ chức ý nghĩa theo những cách khác nhau.

• A polysynthetic verb can include information about the subject, object, and action all within one word form.

  Một động từ tổng hợp nhiều phần tử có thể bao gồm thông tin về chủ ngữ, tân ngữ và hành động đều trong một hình thức từ duy nhất.

Được đặc trưng bởi hoặc thể hiện sự kết hợp nhiều yếu tố hình thái học để tạo thành các hình thức từ phức tạp.

• This polysynthetic approach to word formation allows speakers to express complex ideas more concisely.

  Cách tiếp cận tổng hợp nhiều phần tử này để hình thành từ cho phép người nói diễn đạt các ý tưởng phức tạp một cách ngắn gọn hơn.

• The polysynthetic nature of the language makes it particularly well suited for describing actions and states.

  Bản chất tổng hợp nhiều phần tử của ngôn ngữ làm cho nó đặc biệt thích hợp để mô tả các hành động và trạng thái.

• Speakers of polysynthetic languages often cannot easily separate morphemes once they are combined into words.

  Những người nói các ngôn ngữ tổng hợp nhiều phần tử thường không thể dễ dàng tách các hình thái từ sau khi chúng được kết hợp thành từ.

Liên quan đến các hệ thống ngôn ngữ trong đó thông tin ngữ pháp được nén chặt vào các từ riêng lẻ thông qua nhiều hình thái từ liên kết.

• Linguists classify languages like Navajo as polysynthetic because they use long chains of bound morphemes within single words.

  Các nhà ngôn ngữ học phân loại các ngôn ngữ như Navajo là tổng hợp nhiều phần tử vì chúng sử dụng những chuỗi dài các hình thái từ liên kết trong các từ đơn lẻ.

• A polysynthetic construction differs greatly from an isolating language where each morpheme tends to be a separate word.

  Một cấu trúc tổng hợp nhiều phần tử khác rất nhiều so với một ngôn ngữ cô lập nơi mỗi hình thái từ có xu hướng là một từ riêng biệt.

• The polysynthetic properties of these indigenous languages reflect unique ways of encoding grammatical relationships.

  Các tính chất tổng hợp nhiều phần tử của những ngôn ngữ bản địa này phản ánh những cách độc đáo để mã hóa các mối quan hệ ngữ pháp.