pontifex

Một tư tế cao cấp ở Cộng Hòa La Mã cổ đại, người có quyền hạn quản lý các nghi thức và buổi lễ tôn giáo.

• The pontifex supervised all the important religious ceremonies in the city.

  Người tư tế cao cấp giám sát tất cả các buổi lễ tôn giáo quan trọng trong thành phố.

• As pontifex, he made decisions about which festivals to celebrate each year.

  Với tư cách là tư tế cao cấp, ông đã quyết định những lễ hội nào sẽ được tổ chức mỗi năm.

• The pontifex was one of the most respected leaders in ancient Roman society.

  Tư tế cao cấp là một trong những nhà lãnh đạo được kính trọng nhất trong xã hội La Mã cổ đại.

Tư tế trưởng hoặc người đứng đầu hội đồng tư tế La Mã, đặc biệt là Pontifex Maximus người có quyền hạn tôn giáo tối cao.

• The Pontifex Maximus held the highest religious position in Rome.

  Pontifex Maximus nắm giữ vị trí tôn giáo cao nhất ở La Mã.

• Only the pontifex could interpret sacred law and guide religious matters.

  Chỉ có tư tế cao cấp mới có thể giải thích luật pháp thiêng liêng và hướng dẫn các vấn đề tôn giáo.

• The pontifex maintained records of religious events and calendar calculations.

  Tư tế cao cấp duy trì hồ sơ các sự kiện tôn giáo và tính toán lịch.

Thành viên của một hội đồng tư tế ở La Mã cổ đại, người chịu trách nhiệm duy trì các phong tục và truyền thống tôn giáo.

• Each pontifex in the college had specific duties related to different gods.

  Mỗi tư tế cao cấp trong hội đồng có những nhiệm vụ cụ thể liên quan đến các vị thần khác nhau.

• The pontifex worked with other priests to preserve ancient religious practices.

  Tư tế cao cấp làm việc với các tư tế khác để bảo tồn các tập quán tôn giáo cổ xưa.

• Roman citizens respected the pontifex for his knowledge of rituals and ceremonies.

  Những công dân La Mã tôn trọng tư tế cao cấp vì kiến thức của ông về các nghi lễ và buổi lễ.