portiere

Rèm cửa dày nặng được treo trên cửa ra vào, dùng để trang trí hoặc chặn gió và ánh sáng

• The portiere in the living room adds an elegant touch to the interior design.

  Rèm cửa trong phòng khách tạo thêm nét sang trọng cho thiết kế nội thất.

• She drew the portiere closed to block out the cold air from the hallway.

  Cô ấy kéo rèm cửa lại để chặn gió lạnh từ hành lang.

• The thick portiere hanging from the doorframe provides privacy for the bedroom.

  Rèm cửa dày treo từ khung cửa cung cấp sự riêng tư cho phòng ngủ.

Rèm treo trang trí được sử dụng như một yếu tố trang trí trong thiết kế nội thất cổ điển hoặc thời Nữ hoàng Victoria

• The antique portiere with golden tassels became the centerpiece of the grand hall.

  Rèm cửa cổ với những đuôi quả cầu vàng trở thành điểm nhấn của phòng họp lớn.

• Victorian homes often featured luxurious portieres made from velvet or damask fabric.

  Những ngôi nhà thời Nữ hoàng Victoria thường có những rèm cửa sang trọng làm từ vải nhung hoặc vải damask.

• The designer chose a burgundy portiere to complement the rich wood paneling in the dining room.

  Nhà thiết kế chọn rèm cửa màu đỏ rượu để kết hợp với những tấm gỗ chạm khắc đẹp trong phòng ăn.

Rèm treo ngang cửa ra vào giữa các phòng để chia không gian hoặc cải thiện hiệu suất nhiệt

• Installing a portiere between the kitchen and living room helps reduce energy costs.

  Lắp đặt rèm cửa giữa bếp và phòng khách giúp giảm chi phí năng lượng.

• The portiere separates the bedroom from the study, creating two distinct spaces in the apartment.

  Rèm cửa tách biệt phòng ngủ với phòng học, tạo thành hai không gian riêng biệt trong căn hộ.

• We hung a lightweight portiere across the doorway to maintain better temperature control in winter.

  Chúng tôi treo một rèm cửa nhẹ ngang cửa để duy trì kiểm soát nhiệt độ tốt hơn vào mùa đông.