poseur

Người giả vờ, người khoe khoang hoặc tỏ vẻ có những phẩm chất, sở thích mà họ không thực sự có.

• He is a poseur who claims to be a rock musician but has never played an instrument.

  Anh ta là một kẻ giả vờ, tuyên bố là nhạc sĩ rock nhưng chưa bao giờ chơi nhạc cụ.

• Don't be a poseur at the party by pretending to understand art when you know nothing about it.

  Đừng khoe khoang ở bữa tiệc bằng cách giả vờ hiểu về nghệ thuật khi bạn không biết gì.

• She exposed the poseur who wore designer clothes to look rich but was actually broke.

  Cô ấy lật mặt người giả vờ có tiền, người mặc quần áo nhãn hiệu để tỏ vẻ giàu có nhưng thực chất lại túng quẫn.

Người áp dụng phong cách hoặc thái độ nghệ thuật, trí tuệ chỉ để tạo ấn tượng mà không có sự cam kết hoặc hiểu biết thực sự.

• The poseur at the coffee shop quotes philosophy books he has never read.

  Kẻ giả vờ ở quán cà phê trích dẫn những cuốn sách triết học mà anh ta chưa bao giờ đọc.

• Many poseurs in the fashion industry pretend to appreciate art but only care about money.

  Nhiều kẻ giả vờ trong ngành thời trang tỏ vẻ đánh giá cao nghệ thuật nhưng thực chất chỉ quan tâm đến tiền.

• He is such a poseur, always trying to act sophisticated when his background is completely ordinary.

  Anh ta thực sự là người khoe khoang, luôn cố gắng hành động lịch lãm khi xuất thân của anh ta hoàn toàn bình thường.

Người giả dấu hoặc thay đổi thái độ nhân tạo để gây ấn tượng với người khác.

• That poseur at the gym flexes his muscles in the mirror but never does serious workouts.

  Kẻ giả vờ ở phòng tập dụcnhân co giãn cơ bắp trước gương nhưng không bao giờ tập luyện nghiêm túc.

• She called him a poseur because he only acts confident around people with money and status.

  Cô ấy gọi anh ta là người giả vờ vì anh ta chỉ tỏ vẻ tự tin khi ở gần những người có tiền và địa vị.

• The poseur changed his personality completely depending on which group of friends he was with.

  Người giả vờ thay đổi tính cách hoàn toàn tùy thuộc vào nhóm bạn nào mà anh ta ở cùng.