poteen

Rượu mạnh được chế tạo bất hợp pháp, đặc biệt là whiskey được làm lén lút ở Ireland

• The old farmer kept poteen hidden in his barn for special occasions.

  Người nông dân lớn tuổi giấu rượu lậu trong chuồng ngựa của mình cho những dịp đặc biệt.

• During the celebration, they shared bottles of homemade poteen with their neighbors.

  Trong buổi lễ kỷ niệm, họ chia sẻ các chai rượu lậu tự làm với hàng xóm của mình.

• The authorities cracked down on illegal distilleries producing poteen in remote villages.

  Các nhà chức trách đàn áp các nhà máy chưng cất bất hợp pháp sản xuất rượu lậu ở những ngôi làng hẻo lánh.

Rượu mạnh được làm tại nhà từ bất kỳ nguyên liệu nào có sẵn

• In remote areas, people made poteen from potatoes and grain when commercial alcohol was unavailable.

  Ở những khu vực hẻo lánh, mọi người làm rượu lậu từ khoai tây và ngũ cốc khi rượu thương mại không có sẵn.

• The family recipe for poteen had been passed down through generations.

  Công thức gia truyền để làm rượu lậu đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.

• Local legends told stories of travelers who drank too much poteen and got lost in the mountains.

  Những truyền thuyết địa phương kể về những người du lịch đã uống quá nhiều rượu lậu và bị lạc trên núi.

Rượu lậu truyền thống của Ireland nổi tiếng với sức mạnh và độ cồn cao

• Visitors to the countryside warned each other about the dangerously strong poteen.

  Những khách du lịch đến vùng quê cảnh báo nhau về rượu lậu mạnh nguy hiểm.

• A small glass of poteen was enough to warm someone up on a cold winter night.

  Một ly nhỏ rượu lậu đủ để làm ấm ai đó vào đêm mùa đông lạnh giá.

• The bartender joked that poteen could knock down even the strongest drinker.

  Người quản lý quán rượu nói đùa rằng rượu lậu có thể khiến thậm chí những người uống mạnh nhất cũng phải gục ngã.