pothunter

Người săn động vật chủ yếu để lấy thịt ăn thay vì để giải trí hoặc thể thao.

• The old pothunter knew all the best places to find rabbits in the forest.

  Người săn thú lâu năm biết rõ tất cả những nơi tốt nhất để tìm thỏ trong rừng.

• Unlike professional hunters, a pothunter hunts simply to put food on the family table.

  Không giống như những người săn chuyên nghiệp, một người săn thú để lấy thịt ăn chỉ để có thức ăn cho gia đình.

• Many rural families depend on pothunters to supply fresh meat during winter months.

  Nhiều gia đình nông thôn phụ thuộc vào những người săn thú để lấy thịt ăn để cung cấp thịt tươi trong các tháng mùa đông.

Người sưu tầm hoặc theo đuổi những thứ, đặc biệt là cúp hay giải thưởng, mà không quan tâm đến giá trị nghệ thuật hoặc ý nghĩa sâu sắc.

• He is just a pothunter who only cares about winning cheap prizes at competitions.

  Anh ấy chỉ là một người đuổi theo giải thưởng vớ vẩn mà chỉ quan tâm đến việc thắng những giải rẻ tiền ở các cuộc thi.

• Rather than being a serious scholar, the pothunter merely collected old artifacts for personal glory.

  Thay vì là một học giả nghiêm túc, người sưu tầm vớ vẩn chỉ sưu tầm những cổ vật cũ vì danh vọng cá nhân.

• The art museum rejected donations from the pothunter because his collection lacked historical authenticity.

  Bảo tàng nghệ thuật từ chối những quyên góp từ người sưu tầm vớ vẩn vì bộ sưu tập của anh ấy thiếu tính xác thực lịch sử.

Một nhà khảo cổ học thích thú điều khoéo sơ không có đào tạo thích hợp, kiến thức chuyên sâu hoặc giấy phép, thường làm hư hại các di tích lịch sử.

• The pothunter illegally dug at the ancient site and destroyed valuable pottery fragments.

  Nhà khảo cổ thích thú điều khoéo sơ đã tìm bạo lực tại di tích cổ đại và phá hủy những mảnh gốm quý giá.

• Archaeologists warn that pothunters cause irreversible damage to historical records through careless excavation.

  Các nhà khảo cổ học cảnh báo rằng những nhà khảo cổ thích thú điều khoéo sơ gây tổn hại không thể khôi phục lại cho các hồ sơ lịch sử thông qua khai quật bất cẩn.

• The authorities arrested the pothunter for removing artifacts from the protected archaeological zone.

  Các cơ quan chức năng bắt giữ nhà khảo cổ thích thú điều khoéo sơ vì lấy những cổ vật từ khu vực khảo cổ được bảo vệ.