powerbroker

Một người có ảnh hưởng lớn và kiểm soát những quyết định quan trọng, đặc biệt trong chính trị hoặc kinh doanh, và sử dụng quyền lực này để tạo ra thỏa thuận giữa các nhóm hoặc cá nhân có quyền lực.

• The real estate powerbroker negotiated the purchase of several major properties across the city.

  Người môi giới quyền lực trong bất động sản đã đàm phán việc mua lại nhiều tài sản lớn trên khắp thành phố.

• As a political powerbroker, she controlled which candidates received funding and media support.

  Là một người môi giới quyền lực chính trị, cô ấy kiểm soát những ứng cử viên nào nhận được tài trợ và sự hỗ trợ của truyền thông.

• The entertainment industry powerbroker made decisions that shaped which films got produced and distributed.

  Người môi giới quyền lực trong ngành giải trí đã đưa ra những quyết định định hình những bộ phim nào được sản xuất và phân phối.

Người sắp xếp các thỏa thuận và giao dịch giữa các bên hoặc tổ chức có quyền lực khác nhau để kiếm lợi nhuận hoặc lợi thế.

• The corporate powerbroker connected the tech startup with major venture capital firms for investment opportunities.

  Người môi giới quyền lực trong doanh nghiệp kết nối công ty khởi nghiệp công nghệ với các công ty vốn mạo hiểm lớn để có cơ hội đầu tư.

• The government powerbroker facilitated the merger between two competing financial institutions.

  Người môi giới quyền lực của chính phủ đã tạo điều kiện cho việc sáp nhập giữa hai tổ chức tài chính cạnh tranh.

• Behind the scenes, the international powerbroker brokered a trade agreement between the two nations.

  Phía sau hậu trường, người môi giới quyền lực quốc tế đã ký kết một thỏa thuận thương mại giữa hai quốc gia.

Một người hoặc tổ chức có ảnh hưởng giữ quyền lực đáng kể và sử dụng nó để ảnh hưởng đến kết quả trong lĩnh vực hoặc ngành của họ.

• The media powerbroker controlled the news coverage and shaped public opinion through their network of journalists.

  Người môi giới quyền lực truyền thông kiểm soát phạm vi tin tức và định hình dư luận công cộng thông qua mạng lưới các nhà báo của họ.

• The union powerbroker negotiated better wages and working conditions for thousands of workers in the manufacturing sector.

  Người môi giới quyền lực của công đoàn đã đàm phán lương cao hơn và điều kiện làm việc tốt hơn cho hàng nghìn công nhân trong lĩnh vực sản xuất.

• The sports powerbroker determined which teams received the best sponsorships and broadcast rights.

  Người môi giới quyền lực thể thao xác định những đội nào nhận được những tài trợ tốt nhất và quyền phát sóng.