pretor

Một quan chức cao cấp hoặc thẩm phán ở Đế chế La Mã cổ đại, người quản lý công lý và quân sự.

• The pretor held significant power in the Roman government.

  Vị praetor nắm giữ quyền lực đáng kể trong chính phủ La Mã.

• Young aristocrats often pursued the position of pretor as a step toward higher office.

  Những thanh niên quý tộc thường tìm kiếm vị trí praetor như một bước tiến đến các chức vụ cao hơn.

• The pretor was responsible for settling disputes between Roman citizens.

  Praetor chịu trách nhiệm giải quyết các tranh chấp giữa các công dân La Mã.

Trong các bối cảnh lịch sử nhất định, một chỉ huy quân sự hoặc tướng có quyền tư pháp.

• The pretor led military campaigns in distant provinces during wartime.

  Praetor dẫn dắt các chiến dịch quân sự ở các tỉnh xa xôi trong thời chiến.

• Under the pretor's command, the legion maintained order throughout the territory.

  Dưới sự chỉ huy của praetor, quân đoàn duy trì질trật tự trên toàn bộ lãnh thổ.

• The pretor issued decrees that governed both military and civilian matters.

  Praetor ban hành những sắc lệnh quản lý cả những vấn đề quân sự và dân sự.

Một thống đốc tỉnh hoặc quản trị viên ở các lãnh thổ La Mã cổ đại bên ngoài Ý.

• The pretor governed the province with authority granted by the Senate.

  Praetor cai quản tỉnh với quyền lực được Thượng viện cấp.

• Citizens in the province brought their cases before the pretor for judgment.

  Những công dân trong tỉnh mang những vụ kiện của họ trước praetor để được phán xử.

• The pretor collected taxes and ensured the loyalty of the distant territory.

  Praetor thu thuế và đảm bảo sự trung thành của lãnh thổ xa xôi.