privateer

một người hoặc tàu được chính phủ cho phép tấn công và cướp những chiếc tàu khác trên biển, đặc biệt là vào thế kỷ 17 và 18

• The privateer sailed across the Atlantic searching for merchant vessels to capture.

  Tàu cướp được chính phủ phép sailed across the Atlantic searching for merchant vessels to capture.

• During the 17th century, many privateers worked for European governments to attack rival ships.

  Trong thế kỷ 17, nhiều tên cướp biển có giấy phép làm việc cho các chính phủ châu Âu để tấn công những chiếc tàu của đối thủ.

• The privateer captain received official permission from the king to raid foreign merchant ships.

  Thuyền trưởng cướp biển có giấy phép nhận được sự cho phép chính thức từ nhà vua để tấn công những chiếc tàu thương mại nước ngoài.

một người cướp hoặc tấn công tàu thuyền trên biển được phép chính thức; một tên cướp biển hợp pháp

• Unlike a pirate, a privateer had legal rights to attack enemy ships.

  Không giống như một tên cướp biển bất hợp pháp, một tên cướp biển có giấy phép có quyền pháp lý để tấn công các tàu thù địch.

• The privateer's letters of marque proved he was working legally for the government.

  Những bức thư cấp phép của tên cướp biển chứng minh rằng anh ta đang làm việc hợp pháp cho chính phủ.

• Many privateers became wealthy by taking treasure from rival nations' cargo ships.

  Nhiều tên cướp biển có giấy phép trở nên giàu có bằng cách lấy kho báu từ những chiếc tàu chở hàng của các quốc gia đối thủ.

một người tham gia cướp biển như một đại lý được ủy quyền của nhà nước thay vì là một tên tội phạm ngoài vòng pháp luật

• The privateer operated with official government approval and shared profits with the state.

  Tên cướp biển có giấy phép hoạt động với sự phê duyệt chính thức của chính phủ và chia sẻ lợi nhuận với nhà nước.

• As a privateer, he was distinguished from common pirates by his legal status and royal mandate.

  Là một tên cướp biển có giấy phép, anh ta được phân biệt với những tên cướp biển thông thường bằng tình trạng pháp lý và lệnh của vua.

• The privateer's fleet answered to the monarch and followed established rules of engagement.

  Hạm đội của tên cướp biển có giấy phép chịu sự chỉ huy của vua và tuân theo các quy tắc chiến đấu được thiết lập.