procurator

Trong La Mã cổ đại, một viên chức của Đế chế La Mã, đặc biệt là viên chức tài chính cấp cao của một tỉnh.

• The procurator managed the taxes and finances of the Roman province.

  Viên procurator quản lý các khoản thuế và tài chính của tỉnh La Mã.

• As procurator, he reported directly to the governor about the province's wealth.

  Với tư cách là procurator, ông ấy báo cáo trực tiếp cho thống đốc về của cải của tỉnh.

• The procurator's office kept detailed records of all financial transactions.

  Văn phòng của procurator lưu giữ hồ sơ chi tiết về tất cả các giao dịch tài chính.

Ở Scotland và một số hệ thống pháp luật khác, một luật sư, đặc biệt là một công tố viên công cộng người buộc tội ai đó.

• The procurator presented evidence against the defendant in court.

  Viên procurator đã trình bày bằng chứng chống lại bị cáo tại tòa.

• She worked as a procurator for the Scottish legal system for many years.

  Bà ấy đã làm việc như một procurator cho hệ thống pháp luật Scotland trong nhiều năm.

• The procurator must file all charges through the proper legal channels.

  Viên procurator phải nộp tất cả các cáo buộc thông qua các kênh pháp luật thích hợp.

Một người hoạt động thay mặt cho người khác, có quyền luật sư.

• The procurator handled all business matters during the owner's absence.

  Viên procurator xử lý tất cả các vấn đề kinh doanh trong khi chủ nhân vắng mặt.

• With a power of attorney, the procurator can sign documents on the client's behalf.

  Với quyền luật sư, procurator có thể ký tài liệu thay mặt cho khách hàng.

• The procurator must act in the best interest of the person they represent.

  Viên procurator phải hành động vì lợi ích tốt nhất của người mà họ đại diện.