prolegomenon

Một bài mở đầu hoặc lời nói đầu cho một cuốn sách hoặc tác phẩm viết, thường giải thích mục đích hoặc phạm vi của nó.

• The author wrote a detailed prolegomenon explaining the main themes of her novel.

  Tác giả đã viết một lời nói đầu chi tiết giải thích các chủ đề chính của tiểu thuyết của cô ấy.

• Before reading the technical manual, students should review the prolegomenon to understand its structure.

  Trước khi đọc sách hướng dẫn kỹ thuật, học sinh nên xem lại phần mở đầu để hiểu cấu trúc của nó.

• The prolegomenon serves as a bridge between the reader and the complex ideas presented in the book.

  Phần mở đầu đóng vai trò như một cây cầu nối giữa độc giả và những ý tưởng phức tạp được trình bày trong sách.

Một phát biểu, bình luận, hoặc thảo luận mở đầu hoặc giới thiệu xảy ra trước chủ đề chính.

• The professor gave a prolegomenon about the historical background before starting the lecture.

  Giáo sư đã đưa ra một bài mở đầu về bối cảnh lịch sử trước khi bắt đầu bài giảng.

• She began her speech with a prolegomenon discussing why this topic matters to modern society.

  Cô ấy bắt đầu bài phát biểu của mình bằng một phần giới thiệu thảo luận về lý do tại sao chủ đề này lại quan trọng đối với xã hội hiện đại.

• Without the prolegomenon, the audience would have struggled to understand the context of the debate.

  Nếu không có phần mở đầu, khán giả sẽ gặp khó khăn trong việc hiểu bối cảnh của cuộc tranh luận.

Một phát biểu chính thức ban đầu hoặc một tập hợp các nhận xét giới thiệu và chuẩn bị cho khán giả trước một bài diễn thuyết hoặc luận điểm dài hơn.

• The judge delivered a prolegomenon outlining the legal principles that would govern the trial.

  Thẩm phán đã trình bày một phần mở đầu nêu rõ các nguyên tắc pháp lý sẽ chi phối phiên tòa.

• The conference began with a prolegomenon from the organizers about the goals for the event.

  Hội nghị bắt đầu bằng một phần giới thiệu từ những người tổ chức về các mục tiêu của sự kiện.

• The dissertation's prolegomenon provided essential context for the research findings that would follow.

  Phần mở đầu của luận án đã cung cấp bối cảnh thiết yếu cho những phát hiện nghiên cứu sẽ theo sau.