prolepsis
noun
uk
/prəˈlep.sɪs/
us
/proʊˈlep.sɪs/
[uncountable]
Trong bài nói hoặc bài viết, cách làm mạnh thêm lập luận của bạn bằng cách đề cập đến một phản đối có thể xảy ra trước khi người khác có thể nêu lên.
The speaker used prolepsis to address the concern about costs before the audience could object.
Người nói đã sử dụng kỹ thuật dự phòng để giải quyết mối lo ngại về chi phí trước khi khán giả có thể phản đối.
By using prolepsis, she weakened her opponent's argument before he could even make it.
Bằng cách sử dụng kỹ thuật dự phòng, cô ấy đã làm yếu đi lập luận của đối thủ trước khi anh ta có thể nêu ra.
The lawyer's prolepsis strategy involved anticipating all possible defenses from the other side.
Chiến lược dự phòng của luật sư liên quan đến việc dự đoán tất cả các phòng vệ có thể từ phía bên kia.
[uncountable]
Trong truyện hoặc tường thuật, hành động mô tả một sự kiện trong tương lai như thể nó đã xảy ra rồi.
The author used prolepsis when she wrote, 'He would later regret this decision on that fateful day.'
Tác giả đã sử dụng kỹ thuật dự báo khi cô viết, 'Anh ta sẽ hối tiếc về quyết định này vào ngày định mệnh đó.'
Through prolepsis, the writer hinted at the character's future suffering early in the novel.
Thông qua kỹ thuật dự báo, nhà văn đã gợi ý về sự đau khổ trong tương lai của nhân vật ngay từ đầu cuốn tiểu thuyết.
Prolepsis is commonly found in mystery novels where the narrator reveals future events.
Kỹ thuật dự báo thường được tìm thấy trong các tiểu thuyết trinh thám nơi tác giả kể chuyện tiết lộ các sự kiện trong tương lai.
[uncountable]
Việc sử dụng một từ để mô tả kết quả hoặc trạng thái của một hành động trước khi hành động đó thực sự được thực hiện.
The phrase 'wipe something clean' is an example of prolepsis because clean describes the end result of wiping.
Cụm từ 'lau sạch cái gì đó' là một ví dụ về kỹ thuật dự phòng vì sạch mô tả kết quả cuối cùng của hành động lau.
In the sentence 'paint the wall white', prolepsis appears because white expresses the desired outcome of painting.
Trong câu 'sơn tường trắng', kỹ thuật dự phòng xuất hiện vì trắng biểu thị kết quả mong muốn của hành động sơn.
Prolepsis occurs in verbs like 'cook the vegetables soft' where soft indicates the result of cooking.
Kỹ thuật dự phòng xảy ra trong các động từ như 'nấu rau mềm' nơi mềm chỉ ra kết quả của hành động nấu.
Dạng danh từ
Số ít
prolepsis
Số nhiều
prolepses