prosopopoeia

Một kỹ thuật văn học trong đó tác giả hoặc người nói gán các đặc tính con người, cảm xúc hoặc lời nói cho những vật thể không phải con người như động vật, đồ vật hoặc khái niệm trừu tượng.

• The poet used prosopopoeia when she described the wind as a lonely dancer moving through the empty streets.

  Nhà thơ đã sử dụng nhân hoá khi cô mô tả gió như một vũ công đ孤độc di chuyển qua những con đường trống.

• In his novel, the author employed prosopopoeia to make the old house speak about its memories and secrets.

  Trong tiểu thuyết của mình, tác giả đã sử dụng nhân hoá để khiến ngôi nhà cũ nói về những ký ức và bí mật của nó.

• The use of prosopopoeia in the poem brought the seasons to life as characters with distinct personalities.

  Việc sử dụng nhân hoá trong bài thơ đã khiến các mùa trở thành những nhân vật có tính cách riêng biệt.

Một kỹ thuật tu từ trong đó một nhân vật nói chuyện với ai đó vắng mặt, đã chết hoặc tưởng tượng như thể họ có mặt và có thể phản hồi.

• The speaker used prosopopoeia when addressing the statue as if it could hear and respond to her questions.

  Người nói đã sử dụng nhân hoá khi nói chuyện với bức tượng như thể nó có thể nghe thấy và trả lời những câu hỏi của cô.

• In the play, the actor delivers a dramatic prosopopoeia by speaking directly to the moon above.

  Trong vở kịch, diễn viên thực hiện một nhân hoá ấn tượng bằng cách nói trực tiếp với mặt trăng phía trên.

• The poem features a prosopopoeia where the narrator appeals to death itself for understanding and peace.

  Bài thơ có một nhân hoá trong đó người kể chuyện kêu gọi chính cái chết để tìm kiếm sự hiểu biết và hòa bình.

Trong nghệ thuật hình ảnh hoặc kịch, sự thể hiện hoặc nhân hoá của một ý tưởng trừu tượng hoặc phẩm chất thông qua một nhân vật tưởng tượng hoặc hư cấu.

• The artist employed prosopopoeia by painting Justice as a blindfolded woman holding a balanced scale.

  Nghệ sĩ đã sử dụng nhân hoá bằng cách vẽ Công lý như một phụ nữ bị che mắt cầm một cân cân bằng.

• Medieval tapestries often featured prosopopoeia with personified virtues and vices depicted as human figures.

  Những tấm thảm treo thời Trung Cổ thường có nhân hoá với những đức hạnh và tội lỗi được thể hiện như những con người.

• The sculptor created a prosopopoeia of Time as an elderly figure slowly walking through history.

  Nhà điêu khắc đã tạo ra một nhân hoá của Thời gian như một nhân vật cao tuổi từ từ bước qua lịch sử.