proviso

Một điều kiện hoặc yêu cầu phải được đáp ứng trước khi điều khác có thể xảy ra hoặc được đồng ý

• She agreed to the job offer with one proviso: she could work from home two days a week.

  Cô ấy đồng ý lời đề nghị công việc với một điều kiện: cô ấy có thể làm việc từ nhà hai ngày một tuần.

• The contract includes a proviso that payment must be made within thirty days.

  Hợp đồng bao gồm một điều khoản rằng thanh toán phải được thực hiện trong vòng ba mươi ngày.

• They approved the plan with the proviso that the budget could not exceed two million dollars.

  Họ phê duyệt kế hoạch với điều kiện rằng ngân sách không thể vượt quá hai triệu đô la.

Một khoản hoặc tuyên bố trong tài liệu pháp lý đặt ra yêu cầu hoặc quy tắc cụ thể

• The lease has a proviso stating that pets are not allowed in the apartment.

  Hợp đồng thuê có một điều khoản nêu rõ rằng không được phép nuôi thú cưng trong căn hộ.

• According to a proviso in the will, the inheritance will be given only when the heir turns twenty-five.

  Theo một điều khoản trong di chúc, tài sản thừa kế sẽ được trao chỉ khi người thừa kế bước vào tuổi hai mươi lăm.

• The employment agreement contains a proviso that employees must complete their training before starting work.

  Thỏa thuận tuyển dụng chứa một điều khoản rằng nhân viên phải hoàn thành đào tạo trước khi bắt đầu làm việc.

Một điều kiện hoặc quy định, đặc biệt là điều kiện hạn chế hoặc điều chỉnh một thỏa thuận

• The partnership was accepted with several provisos regarding financial transparency.

  Sự hợp tác được chấp nhận với một số điều kiện liên quan đến minh bạch tài chính.

• The grant was awarded with a proviso that the funds must be used only for research.

  Khoản tài trợ được cấp với điều kiện rằng tiền phải được sử dụng chỉ cho nghiên cứu.

• She signed the document with the proviso that she could review the final version before publication.

  Cô ấy ký tài liệu với điều kiện rằng cô ấy có thể xem xét phiên bản cuối cùng trước khi xuất bản.