punctilio

Chi tiết về hành vi lịch sự hoặc nghi thức; quy tắc ứng xử tốt được tuân thủ một cách nghiêm ngặt.

• The diplomat was careful to observe every punctilio of formal state dinners.

  Nhà ngoại giao rất cẩn thận để tuân thủ mọi quy tắc lịch sự trong các bữa tối chính thức của nhà nước.

• She refused to ignore the punctilios of traditional etiquette even in casual settings.

  Cô từ chối bỏ qua các chi tiết về lịch sự truyền thống ngay cả trong những bối cảnh không chính thức.

• Following every punctilio of the company's dress code was important for first impressions.

  Tuân thủ mọi quy tắc về bộ trang phục của công ty là điều quan trọng để tạo ấn tượng lần đầu.

Mức độ chú ý hoàn toàn đến hình thức và hành vi phù hợp; sự cẩn thận cực độ về tuân thủ các quy tắc lịch sự.

• He approached social situations with such punctilio that it sometimes seemed rigid and cold.

  Anh ấy tiếp cận các tình huống xã hội với sự cẩn thận lịch sự đến nỗi đôi khi có vẻ cứng nhắc và lạnh lùng.

• The old tradition required punctilio in every interaction between master and servant.

  Truyền thống cũ yêu cầu sự tuân thủ nghiêm ngặt về lịch sự trong mọi tương tác giữa chủ nhân và người hầu.

• Modern workplaces have relaxed the punctilio that was once expected in office environments.

  Các nơi làm việc hiện đại đã nới lỏng sự tuân thủ lịch sự mà từng được kỳ vọng trong môi trường văn phòng.

Một điểm tinh tế về ứng xử hoặc nghi lễ; một sự phân biệt tinh tế trong các vấn đề về danh dự hoặc sự tử tế.

• The invitation was worded with such care for punctilios that even the font choice mattered.

  Lời mời được soạn thảo với sự chú ý đến các chi tiết tinh tế đến nỗi ngay cả lựa chọn phông chữ cũng quan trọng.

• He understood the punctilios of aristocratic life better than anyone in his social circle.

  Anh ấy hiểu những điểm tinh tế của cuộc sống quý tộc tốt hơn bất cứ ai trong vòng xã hội của mình.

• The ceremony required attention to numerous punctilios that distinguished the important from the trivial.

  Lễ lạc yêu cầu chú ý đến nhiều chi tiết tinh tế phân biệt cái quan trọng với cái tầm thường.