purdah

Tập tục trong một số nền văn hóa Hồi giáo và Hindu giữ phụ nữ không bị các nam giới không có quan hệ thân thiết nhìn thấy, bằng cách cho họ sống ở một phần riêng biệt của nhà hoặc đằng sau một chiếc rèm, và mặc quần áo che phủ toàn bộ cơ thể, kể cả mặt.

• In traditional homes, purdah was practiced to maintain family privacy and modesty.

  Trong các ngôi nhà truyền thống, purdah được thực hành để duy trì sự riêng tư và lịch sự của gia đình.

• Some women chose to follow purdah as part of their religious and cultural beliefs.

  Một số phụ nữ chọn tuân theo purdah như một phần của niềm tin tôn giáo và văn hóa của họ.

• The practice of purdah involves wearing a veil and living behind screens or curtains.

  Tập tục purdah liên quan đến việc đeo khăn che mặt và sống đằng sau những bức màn hoặc rèm.

Tình trạng bị cô lập, ẩn khỏi tầm nhìn, hoặc không được nhìn thấy hoặc nghe bởi công chúng.

• After the scandal, the politician went into purdah and avoided all public appearances.

  Sau vụ bê bối, chính trị gia đã vào tình trạng purdah và tránh tất cả các buổi xuất hiện công khai.

• The celebrity decided to stay in purdah during the filming of her new movie.

  Ngôi sao nổi tiếng quyết định ở trong tình trạng purdah trong quá trình quay phim mới của cô ấy.

• During the election campaign period, the president kept in purdah to prepare for important speeches.

  Trong giai đoạn vận động bầu cử, tổng thống giữ tình trạng purdah để chuẩn bị cho các bài phát biểu quan trọng.

Một chiếc rèm, bức màn, hoặc tấm khăn che dùng để tách biệt hoặc che giấu những người hoặc không gian.

• A heavy purdah hung between the two rooms to provide privacy.

  Một chiếc rèm nặng nề được treo giữa hai phòng để cung cấp sự riêng tư.

• The traditional purdah in the palace separated the royal women from visitors.

  Chiếc rèm truyền thống trong cung điện tách biệt các phụ nữ hoàng gia khỏi những vị khách.

• She drew the purdah closed before changing her clothes in the bedroom.

  Cô ấy kéo chiếc rèm lại trước khi thay đổi quần áo trong phòng ngủ.