purloin

lấy trộm, cắp, ăn cắp (thường là những vật nhỏ hoặc ít giá trị)

• Someone purloined my favorite pen from my desk at work.

  Ai đó đã lấy trộm cây bút yêu thích của tôi từ bàn làm việc.

• The restaurant accused the customer of purloining the silverware.

  Nhà hàng buộc tội khách hàng ăn cắp bộ dao nĩa bạc.

• He purloined several books from the library without paying the fine.

  Anh ấy đã cắp một số cuốn sách từ thư viện mà không trả tiền phạt.

chiếm dụng, lấy không phép, chiếm quyền của người khác

• The writer purloined ideas from an earlier manuscript for her novel.

  Nhà văn đã chiếm dụng ý tưởng từ một bản thảo trước đó cho tiểu thuyết của cô ấy.

• They purloined the design without crediting the original artist.

  Họ lấy không phép thiết kế mà không ghi công của họa sĩ gốc.

• The company purloined our business strategy and used it for their profit.

  Công ty đã chiếm quyền chiến lược kinh doanh của chúng tôi và sử dụng nó để kiếm lợi nhuận.

lén lút mang đi, ăn cắp một cách bí mật hoặc không trung thực

• The thief purloined the jewels during the night shift.

  Kẻ trộm đã lén lút mang đi những viên ngọc trai vào ca đêm.

• She purloined money from the register every week.

  Cô ấy mỗi tuần đều ăn cắp tiền từ máy tính tiền.

• The assistant purloined confidential files from the office.

  Trợ lý đã lén lút mang đi các tệp tin bí mật từ văn phòng.