quirk

Một thói quen lạ thường hoặc đặc điểm bất thường trong cách cư xử hoặc tính cách của một người

• She has a quirk of humming to herself whenever she concentrates on her work.

  Cô ấy có một thói quen lạ là hum một mình bất cứ khi nào cô ấy tập trung vào công việc.

• One of his quirks is that he always arranges his books by color rather than by title.

  Một trong những thói quen lạ của anh ấy là anh ấy luôn sắp xếp sách theo màu sắc thay vì theo tiêu đề.

• It's a curious quirk of hers that she always drinks her coffee backwards.

  Đó là một thói quen lạ lẫm của cô ấy là cô ấy luôn uống cà phê từ phía sau.

• It's an odd quirk that he refuses to use any electronic devices on weekends.

  Đó là một thói quen kỳ quặc là anh ấy từ chối sử dụng bất kỳ thiết bị điện tử nào vào cuối tuần.

• One of his peculiar quirks is that he must arrange his desk items in perfect symmetry.

  Một trong những thói quen lạ thường của anh ấy là anh ấy phải sắp xếp các vật dụng trên bàn của mình một cách hoàn hảo đối xứng.

Điều gì đó bất ngờ hoặc lạ thường xảy ra một cách ngẫu nhiên hoặc không may mắn

• By a quirk of fate, the two old friends found themselves on the same flight after twenty years.

  Bằng một sự trùng hợp kỳ lạ của số phận, hai người bạn cũ tìm thấy nhau trên cùng một chuyến bay sau hai mươi năm.

• It was a quirk of the weather that made the snow melt suddenly in March.

  Đó là một điều lạ thường về thời tiết khiến tuyết tan chảy đột ngột vào tháng Ba.

• By a quirk of fate, we ended up sitting next to each other on the airplane.

  Do một sự trùng hợp kỳ lạ của số phận, chúng tôi lại ngồi cạnh nhau trên máy bay.

• There's a quirk in the design of this chair that makes it uncomfortable to sit in for long periods.

  Có một đặc điểm lạ thường trong thiết kế của chiếc ghế này khiến nó không thoải mái khi ngồi lâu.

• It was a quirk of fate that the two cousins ended up graduating from the same university.

  Đó là một sự trùng hợp kỳ lạ của số phận là hai anh em họ lại tốt nghiệp cùng một trường đại học.

Một điều kỳ quặc hoặc cách làm điều gì đó bất thường; một cách thức hoặc phương pháp lạ lùng

• The designer's quirks in his artistic style made his work instantly recognizable.

  Những đặc điểm lạ lùng trong phong cách nghệ thuật của nhà thiết kế làm cho công việc của anh ấy dễ dàng nhận ra ngay lập tức.

• The old café has certain quirks in how it operates that customers have grown to love.

  Quán cà phê cũ có những đặc điểm lạ lùng trong cách vận hành mà khách hàng đã yêu thích.

• It's a curious quirk of hers that she always drinks her coffee backwards.

  Đó là một thói quen lạ lẫm của cô ấy là cô ấy luôn uống cà phê từ phía sau.

• It's an odd quirk that he refuses to use any electronic devices on weekends.

  Đó là một thói quen kỳ quặc là anh ấy từ chối sử dụng bất kỳ thiết bị điện tử nào vào cuối tuần.

• One of his peculiar quirks is that he must arrange his desk items in perfect symmetry.

  Một trong những thói quen lạ thường của anh ấy là anh ấy phải sắp xếp các vật dụng trên bàn của mình một cách hoàn hảo đối xứng.