Một tài liệu pháp lý chuyển nhượng quyền lợi hoặc yêu sách của một người đối với tài sản cho người khác mà không đảm bảo rằng yêu sách đó là hợp lệ

• The seller signed a quitclaim to transfer ownership of the house to the buyer.

  Người bán đã ký một giấy từ bỏ quyền lợi để chuyển nhượng quyền sở hữu ngôi nhà cho người mua.

• A quitclaim is often used in family property transfers.

  Một giấy từ bỏ quyền lợi thường được sử dụng trong việc chuyển nhượng tài sản trong gia đình.

• Before accepting a quitclaim, you should have a lawyer review it.

  Trước khi chấp nhận một giấy từ bỏ quyền lợi, bạn nên để luật sư xem xét nó.

Từ bỏ hoặc nhượng lại một quyền pháp lý, yêu sách, hoặc quyền lợi trong tài sản

• He decided to quitclaim his interest in the family business to his brother.

  Anh ấy quyết định từ bỏ quyền lợi của mình trong kinh doanh gia đình cho anh trai.

• The property owner will quitclaim the deed next week.

  Chủ sở hữu tài sản sẽ từ bỏ quyền lợi theo giấy chứng thực vào tuần tới.

• She agreed to quitclaim any future claims to the estate.

  Cô ấy đồng ý từ bỏ bất kỳ yêu sách nào trong tương lai đối với tài sản thừa kế.

Chính thức từ chối hoặc nhượng lại một vị trí, vai trò, hoặc trách nhiệm

• The manager decided to quitclaim his position due to health reasons.

  Người quản lý quyết định từ bỏ vị trí của mình vì lý do sức khỏe.

• After many years of service, she chose to quitclaim her duties.

  Sau nhiều năm phục vụ, cô ấy chọn từ bỏ những nhiệm vụ của mình.

• He will quitclaim all responsibility for the project tomorrow.

  Anh ấy sẽ từ bỏ mọi trách nhiệm cho dự án vào ngày mai.