quittance

Giấy chứng thực hoặc biên lai xác nhận một khoản nợ đã được thanh toán hoặc một nghĩa vụ đã hoàn thành.

• The landlord provided a quittance after receiving the final rent payment.

  Chủ nhà đã cung cấp một giấy chứng thực sau khi nhận được khoản tiền thuê cuối cùng.

• She kept the quittance as proof that her loan had been completely repaid.

  Cô ấy giữ giấy chứng thực làm bằng chứng rằng khoản vay của cô ấy đã được trả hoàn toàn.

• Without a quittance from the creditor, he could not prove that the debt was settled.

  Không có giấy chứng thực từ chủ nợ, anh ta không thể chứng minh rằng nợ đã được thanh toán.

Sự giải phóng hoặc miễn trừ từ một khoản nợ, nhiệm vụ, hoặc nghĩa vụ.

• Upon payment, the debtor received quittance from all financial obligations.

  Khi thanh toán, người vay đã nhận được sự miễn trừ từ tất cả các nghĩa vụ tài chính.

• The agreement granted him quittance of his military service requirements.

  Thỏa thuận đã cấp cho anh ta sự miễn trừ từ các yêu cầu dịch vụ quân sự.

• She sought quittance from the contract after demonstrating that she had fulfilled her part.

  Cô ấy tìm kiếm sự giải phóng khỏi hợp đồng sau khi chứng minh rằng cô ấy đã hoàn thành phần của mình.

Bồi thường hoặc thanh toán được cung cấp để giải quyết một yêu cầu hoặc tranh chấp.

• The insurance company offered a quittance to cover the damages from the accident.

  Công ty bảo hiểm đã đưa ra bồi thường để bao gồm các thiệt hại từ tai nạn.

• They negotiated a fair quittance to resolve the dispute between the two parties.

  Họ đã thương lượng một khoản bồi thường công bằng để giải quyết tranh chấp giữa hai bên.

• The employee accepted a quittance in exchange for dropping the legal complaint.

  Nhân viên đã chấp nhận bồi thường để đổi lấy việc rút lại khiếu nại pháp lý.