ratification

Sự phê chuẩn hoặc xác nhận chính thức một thỏa thuận, thường thông qua bỏ phiếu hoặc ký văn bản để làm cho nó có giá trị pháp lý.

• The government announced the ratification of the international trade agreement yesterday.

  Chính phủ đã công bố sự phê chuẩn thỏa thuận thương mại quốc tế vào hôm qua.

• The treaty requires ratification from at least ten member countries to become effective.

  Hiệp ước cần sự phê chuẩn từ ít nhất mười quốc gia thành viên để có hiệu lực.

• After the president's signature, the ratification process was finally complete.

  Sau khi tổng thống ký, quá trình phê chuẩn cuối cùng đã hoàn thành.

Quá trình chính thức để làm cho một thỏa thuận trở nên chính thức thông qua sự chấp thuận hoặc chứng thực chính thức.

• The ratification of the contract took three months to complete.

  Quá trình phê chuẩn hợp đồng mất ba tháng để hoàn thành.

• Several countries delayed the ratification of the climate agreement.

  Một số quốc gia đã trì hoãn việc phê chuẩn thỏa thuận về khí hậu.

• The board voted in favor of the ratification of the merger deal.

  Hội đồng đã bỏ phiếu ủng hộ việc phê chuẩn thỏa thuận sáp nhập.

Hành động chấp nhận hoặc xác nhận chính thức cái gì đó, đặc biệt là một quyết định được đưa ra bởi một nhóm hoặc tổ chức.

• The shareholders gave their ratification of the new company policy at the meeting.

  Những cổ đông đã chấp thuận chính thức chính sách công ty mới tại cuộc họp.

• The committee obtained ratification from all department heads before implementing the changes.

  Ủy ban đã nhận được sự chấp thuận từ tất cả các trưởng phòng trước khi thực hiện các thay đổi.

• Without the ratification of the board members, the project could not proceed forward.

  Nếu không có sự phê chuẩn từ các thành viên hội đồng, dự án không thể tiến hành được.