redistribution

hành động chia sẻ hoặc phân phối cái gì đó theo cách khác với trước đây, đặc biệt là công bằng hoặc bình đẳng hơn

• The government introduced a redistribution of wealth to help poor families.

  Chính phủ đã thi hành chính sách phân phối lại tài sản để giúp đỡ các gia đình nghèo.

• The school announced a redistribution of classroom resources among all teachers.

  Nhà trường thông báo về việc phân phối lại tài nguyên lớp học cho tất cả các giáo viên.

• The government announced a major redistribution of tax revenues to fund education.

  Chính phủ thông báo về một hành động phân phối lại đáng kể các khoản thu thuế để tài trợ giáo dục.

• The new policy led to a massive redistribution of wealth in the country.

  Chính sách mới dẫn đến một hành động phân phối lại tài sản ở quy mô rất lớn trong đất nước.

• The organization implemented a significant redistribution of resources to rural areas.

  Tổ chức đã thực hiện một hành động phân phối lại tài nguyên đáng chú ý cho các khu vực nông thôn.

quá trình phân bổ hoặc sắp xếp lại cái gì đó theo cách mới để đạt được kết quả cân bằng hoặc công bằng hơn

• The redistribution of land among farmers was a major part of the government's agricultural reform.

  Việc phân phối lại đất đai cho nông dân là một phần quan trọng của cải cách nông nghiệp của chính phủ.

• After the merger, there was a redistribution of staff positions across different departments.

  Sau khi sáp nhập, có sự phân phối lại vị trí công việc của nhân viên trên các phòng ban khác nhau.

• The government's land redistribution program gave farming families their own plots.

  Chương trình phân bổ lại đất đai của chính phủ đã cấp cho các gia đình nông dân những mảnh đất của riêng họ.

• The government planned a population redistribution to balance urban and rural areas.

  Chính phủ đã lập kế hoạch phân bổ lại dân cư để cân bằng giữa các khu vực đô thị và nông thôn.

• The tax policy supports income redistribution through progressive taxation rates.

  Chính sách thuế hỗ trợ phân bổ lại thu nhập thông qua các mức thuế lũy tiến.

hành động chuyển giao hoặc sắp xếp lại tài nguyên, tiền bạc hoặc lợi ích từ nhóm hoặc địa điểm này sang nhóm hoặc địa điểm khác

• The tax policy aims at the redistribution of income between rich and poor citizens.

  Chính sách thuế nhằm vào việc phân phối lại thu nhập giữa các công dân giàu và nghèo.

• Budget cuts required a redistribution of funds to essential services first.

  Cắt giảm ngân sách yêu cầu phân phối lại quỹ cho các dịch vụ thiết yếu trước tiên.

• New policies could bring about redistribution of economic benefits to struggling communities.

  Các chính sách mới có thể gây ra sự chuyển giao lợi ích kinh tế cho các cộng đồng đang gặp khó khăn.

• The surplus funds are available for redistribution to different projects.

  Quỹ dư thừa có sẵn để chuyển giao lại cho các dự án khác nhau.

• The redistribution from wealthy individuals to public services strengthened the welfare system.

  Sự chuyển giao từ những cá nhân giàu có sang các dịch vụ công cộng đã tăng cường hệ thống phúc lợi.