reenact

diễn lại, thể hiện lại một sự kiện hoặc hành động đã xảy ra trong quá khứ, thường để giải trí hoặc học tập

• History students reenacted the signing of the Declaration of Independence for their class project.

  Các học sinh lịch sử đã diễn lại lễ ký Tuyên ngôn Độc lập cho dự án lớp học của họ.

• The community theater group decided to reenact scenes from Shakespeare's most famous plays.

  Nhóm kịch cộng đồng quyết định diễn lại các cảnh từ những vở kịch nổi tiếng nhất của Shakespeare.

• During the festival, volunteers reenacted the town's founding celebration from two hundred years ago.

  Trong lễ hội, các tình nguyện viên đã thể hiện lại lễ kỷ niệm thành lập thị trấn từ hai trăm năm trước.

biểu diễn lại, thực hiện lại một cảnh, sự kiện hoặc chuỗi hành động cụ thể đã xảy ra trước đó

• The documentary asked the original witnesses to reenact what they saw on that fateful night.

  Bộ phim tài liệu yêu cầu các nhân chứng ban đầu biểu diễn lại những gì họ nhìn thấy vào đêm định mệnh đó.

• Actors will reenact the battle using authentic costumes and weapons from that period.

  Các diễn viên sẽ thực hiện lại trận chiến bằng cách sử dụng trang phục và vũ khí chính thức từ thời kỳ đó.

• The crime investigator asked the suspect to reenact his movements from earlier that day.

  Nhà điều tra tội phạm yêu cầu nghi phạm biểu diễn lại các chuyển động của anh ta từ sáng hôm đó.

ban hành lại, thông qua lại một luật lệ hoặc quy định sau khi nó đã bị bãi bỏ hoặc hết hạn

• The government decided to reenact the environmental protection law that had been cancelled five years earlier.

  Chính phủ quyết định ban hành lại luật bảo vệ môi trường đã bị hủy bỏ năm năm trước.

• Congress will reenact the safety regulations that expired at the end of last fiscal year.

  Quốc hội sẽ thông qua lại các quy định an toàn đã hết hạn vào cuối năm tài chính trước.

• The committee proposed to reenact the old traffic code with some modern modifications.

  Ủy ban đề xuất ban hành lại bộ luật giao thông cũ với một số sửa đổi hiện đại.