registrar

Nhân viên chính thức có nhiệm vụ lưu giữ hồ sơ chính thức, đặc biệt là các bản ghi về sinh, tử, kết hôn.

• The registrar issued a birth certificate for the newborn baby.

  Nhân viên hộ tịch đã cấp giấy chứng thực sinh cho em bé sơ sinh.

• We visited the local registrar to register our marriage.

  Chúng tôi đến gặp nhân viên hộ tịch địa phương để đăng ký kết hôn.

• The registrar's office keeps records of all deaths in the community.

  Văn phòng hộ tịch lưu giữ hồ sơ về tất cả các ca tử vong trong cộng đồng.

Tại một số trường cao đẳng hoặc đại học, một nhân viên chính thức chịu trách nhiệm về hồ sơ sinh viên, quản lý kỳ thi và tuyển sinh.

• The registrar's office can help you with questions about your academic records.

  Văn phòng nhân viên đăng ký có thể giúp bạn trả lời các câu hỏi về hồ sơ học tập của bạn.

• You need to speak with the registrar to withdraw from a course.

  Bạn cần nói chuyện với nhân viên đăng ký để rút khỏi một khóa học.

• The registrar manages all exam schedules for the university.

  Nhân viên đăng ký quản lý tất cả các lịch thi của trường đại học.

Ở Vương quốc Anh và các hệ thống tương tự, một bác sĩ bệnh viện đang đào tạo để trở thành bác sĩ tư vấn chuyên khoa.

• The registrar examined the patient and discussed the diagnosis with the senior doctor.

  Bác sĩ thực tập chuyên khoa đã khám bệnh nhân và thảo luận chẩn đoán với bác sĩ cao cấp.

• She worked as a registrar in cardiology before becoming a consultant.

  Cô ấy làm việc như một bác sĩ thực tập chuyên khoa tim mạch trước khi trở thành bác sĩ tư vấn.

• The registrar presented a case study at the hospital's weekly meeting.

  Bác sĩ thực tập chuyên khoa đã trình bày một nghiên cứu trường hợp tại cuộc họp hàng tuần của bệnh viện.

Một người hoặc tổ chức chịu trách nhiệm lưu giữ hồ sơ chính thức, đặc biệt là các thay đổi về quyền sở hữu cổ phiếu của một công ty.

• The share registrar processes all transfers of company stock.

  Nhân viên đăng ký cổ phiếu xử lý tất cả các chuyển nhượng cổ phiếu công ty.

• You must contact the registrar to update your shareholding records.

  Bạn phải liên hệ với nhân viên đăng ký để cập nhật hồ sơ sở hữu cổ phiếu của bạn.

• The registrar maintains a complete list of all company shareholders.

  Nhân viên đăng ký duy trì danh sách đầy đủ tất cả các cổ đông của công ty.