religiosity

Tính chất của việc rất tôn giáo hoặc thể hiện hành vi tôn giáo quá mức, thường theo cách khiến người khác cảm thấy giả tạo hoặc khó chịu.

• Her religiosity made her judge people who did not share her beliefs.

  Tính tôn giáo quá mức của cô ấy khiến cô ấy phán xét những người không chia sẻ niềm tin của mình.

• The old man's religiosity was evident in the way he prayed before every meal.

  Tính tôn giáo của ông lão được thể hiện rõ ràng qua cách ông cầu nguyện trước mỗi bữa ăn.

• Some people found his religiosity tiresome because he talked about his faith constantly.

  Một số người cảm thấy tính tôn giáo của anh ấy khó chịu vì anh luôn nói về niềm tin của mình.

Sự tận tụy mạnh mẽ và cam kết đối với các thực hành và niềm tin tôn giáo.

• His religiosity was genuine and came from a sincere desire to help others in his community.

  Tính tôn giáo của anh ấy là thật và xuất phát từ mong muốn chân thành giúp đỡ những người khác trong cộng đồng của anh.

• The temple was a place where people expressed their religiosity through prayer and meditation.

  Ngôi đền là một nơi mà mọi người thể hiện tính tôn giáo của họ thông qua cầu nguyện và thiền định.

• Different cultures show their religiosity in different ways, from wearing religious clothes to celebrating special holidays.

  Các nền văn hóa khác nhau thể hiện tính tôn giáo của họ theo những cách khác nhau, từ mặc quần áo tôn giáo đến lễ kỷ niệm các ngày lễ đặc biệt.

Hành vi hoặc vẻ ngoài bắt chước sự tận tụy tôn giáo nhưng có thể thiếu niềm tin chân thành hoặc cam kết thực sự.

• Critics accused him of religiosity rather than real faith, since he was rarely seen at church outside of major holidays.

  Những người chỉ trích buộc tội anh ấy có tính tôn giáo giả tạo chứ không phải đức tin thật sự, vì hiếm khi thấy anh ấy ở nhà thờ ngoài những ngày lễ lớn.

• The celebrity's sudden religiosity surprised everyone who knew her before she became famous.

  Tính tôn giáo đột ngột của người nổi tiếng đó làm ngạc nhiên tất cả mọi người đã biết cô ấy trước khi cô ấy nổi tiếng.

• Many people saw through his religiosity and doubted whether his charity work was truly motivated by compassion.

  Nhiều người nhìn xuyên qua tính tôn giáo giả tạo của anh ấy và nghi ngờ liệu công việc từ thiện của anh ấy có thực sự được thúc đẩy bởi lòng trắc ẩn hay không.