remand
verb
uk
/rɪˈmɑːnd/
us
/rɪˈmænd/
[transitive]
gửi một người bị cáo buộc trở lại nhà tù để chờ phiên xử
The judge remanded the suspect in custody after the hearing.
Thẩm phán đã gửi nghi phạm trở lại nhà tù sau buổi thẩm vấn.
The court decided to remand him until the evidence was collected.
Tòa án quyết định gửi anh ta trở lại nhà tù cho đến khi thu thập đủ bằng chứng.
The judge decided to remand the defendant in custody for another two weeks.
Thẩm phán quyết định tiếp tục tạm giam bị cáo thêm hai tuần nữa để chờ xét xử.
[transitive]
cho phép một người bị cáo buộc rời tòa án với tư cách bảo lĩnh và đi đến một nơi nhất định cho đến khi phiên xử bắt đầu
The accused was remanded on bail to his home address.
Người bị cáo buộc được phóng thích với bảo lĩnh về địa chỉ nhà của anh ta.
She was remanded to wait at her lawyer's office before the trial.
Cô được phóng thích để chờ tại văn phòng luật sư trước phiên xử.
The accused was remanded on bail to his home address.
Người bị cáo buộc được phóng thích với bảo lĩnh về địa chỉ nhà của anh ta.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | remands The judge remands the prisoner to custody every time. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | remanding The judge is remanding the suspect without bail. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | remanded The court remanded him in custody last week. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | remanded The suspect has been remanded in custody for two months. |
remand
noun
uk
/rɪˈmɑːnd/
us
/rɪˈmænd/
[uncountable]
tình trạng hoặc khoảng thời gian mà một người bị cáo buộc phạm tội bị giam giữ hoặc được phóng thích với bảo lĩnh trong khi chờ phiên xử
The suspect spent three months in remand before the trial started.
Nghi phạm đã dành ba tháng trong nhà tù chờ xử trước khi phiên xử bắt đầu.
He was placed on remand at a local police station.
Anh ta được đưa vào nhà tù chờ xử tại một đồn cảnh sát địa phương.
The suspect spent three months on remand before the trial started.
Nghi phạm đã dành ba tháng chờ xử trước khi phiên xử bắt đầu.
The defendant was transferred to a remand centre after his arrest.
Bị cáo buộc được chuyển đến một cơ sở giam giữ chờ xử sau khi bị bắt.
Remand prisoners have the right to legal representation.
Những người bị giam giữ chờ xử có quyền được đại diện pháp lý.
Dạng danh từ
Số ít
remand