renunciation

Hành động chính thức từ bỏ, phủ nhận hoặc từ chối chấp nhận điều gì đó, chẳng hạn như quyền, niềm tin hoặc mối liên hệ với ai đó hoặc cái gì.

• His renunciation of the throne shocked the entire kingdom.

  Sự từ bỏ ngai vàng của anh ta làm chấn động toàn bộ vương quốc.

• The monk's renunciation of worldly possessions showed his spiritual commitment.

  Sự từ bỏ của nhà sư đối với tài sản thế gian cho thấy cam kết tâm linh của anh ta.

• Her renunciation of the contract was made in writing.

  Sự từ bỏ hợp đồng của cô ấy được thực hiện bằng văn bản.

Hành động chính thức từ chối hoặc từ bỏ sự ủng hộ đối với một niềm tin, mục đích hoặc người mà một người từng ủng hộ hoặc tin tưởng.

• The party leader's renunciation of his previous statements confused many supporters.

  Sự từ bỏ của nhà lãnh đạo đảng đối với các phát biểu trước đây làm bối rối nhiều người ủng hộ.

• After the scandal, he made a public renunciation of his former allies.

  Sau vụ bê bối, anh ta công khai từ bỏ các đồng minh cũ của mình.

• The athlete's renunciation of performance-enhancing drugs was praised by the organization.

  Sự từ bỏ của vận động viên đối với các chất tăng cường hiệu suất được tổ chức khen ngợi.

Trong tài chính, tình huống mà ai đó chính thức từ chối chấp nhận hoặc sử dụng một quyền, chẳng hạn như cổ phiếu mới được công ty cung cấp.

• The shareholder filed a renunciation of his right to purchase the new shares.

  Cổ đông đã nộp đơn từ bỏ quyền mua cổ phiếu mới.

• The renunciation of subscription rights must be submitted before the deadline.

  Sự từ bỏ quyền đăng ký phải được nộp trước hạn chót.

• Investors can record a renunciation in favor of another party in this transaction.

  Các nhà đầu tư có thể ghi lại sự từ bỏ để ủng hộ một bên khác trong giao dịch này.