Còn sót lại, còn dư lại

• Even after a deep clean, there was still a residual smell of smoke in the carpet.

  Ngay cả sau khi giặt sạch, vẫn còn một mùi khói còn sót lại trong thảm.

• The doctor explained that some residual pain is normal after such a major surgery.

  Bác sĩ giải thích rằng một vài cơn đau còn dư lại là bình thường sau một ca phẫu thuật lớn như vậy.

• The company is still dealing with residual problems from the previous management.

  Công ty vẫn đang giải quyết những vấn đề còn tồn đọng từ ban quản lý trước đó.

Thuộc về số dư, còn lại (sau khi trừ các khoản chi phí)

• After paying all his monthly bills, he has very little residual income for hobbies.

  Sau khi thanh toán tất cả hóa đơn hàng tháng, anh ấy còn rất ít thu nhập còn lại cho các sở thích.

• The residual value of the car was much higher than we originally expected.

  Giá trị còn lại của chiếc xe cao hơn nhiều so với kỳ vọng ban đầu của chúng tôi.

• We need to calculate the residual funds before we can plan the next project.

  Chúng ta cần tính toán số tiền còn dư trước khi có thể lập kế hoạch cho dự án tiếp theo.

Tiền thù lao trả thêm, tiền bản quyền tái bản/phát lại

• The actor earns enough in residuals from his old sitcom to live comfortably.

  Nam diễn viên kiếm đủ tiền thù lao phát lại từ bộ phim hài cũ của mình để sống thoải mái.

• Writers are currently negotiating for higher residuals on streaming platforms.

  Các nhà văn hiện đang đàm phán để có mức tiền bản quyền tái bản cao hơn trên các nền tảng trực tuyến.

• She was surprised to receive a small residual check for a commercial she did years ago.

  Cô ấy đã ngạc nhiên khi nhận được một tấm séc thù lao trả thêm nhỏ cho một quảng cáo cô ấy đóng từ nhiều năm trước.