revisionism

Thực hành phản biện hoặc thay đổi những niềm tin hiện có về các sự kiện lịch sử, tầm quan trọng hoặc ý nghĩa của chúng.

• Some historians reject revisionism and prefer to stick with traditional accounts of the war.

  Một số nhà sử học từ chối chủ nghĩa sửa đổi lịch sử và thích tuân theo những tài khoản truyền thống về cuộc chiến.

• The museum's new exhibit represents revisionism by offering a different perspective on colonial history.

  Cuộc triển lãm mới của bảo tàng đại diện cho chủ nghĩa sửa đổi lịch sử bằng cách cung cấp một quan điểm khác về lịch sử thuộc địa.

• Critics argue that revisionism distorts the facts by reinterpreting what really happened.

  Những người phê bình cho rằng chủ nghĩa sửa đổi lịch sử làm méo mó sự thật bằng cách diễn giải lại những gì thực sự đã xảy ra.

Một phong trào chính trị hoặc ý thức hình thái nhằm sửa đổi hoặc cải cách một hệ thống hoặc ý thức hình thái hiện có, đặc biệt là trong bối cảnh chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản.

• The party leaders considered revisionism a threat to their revolutionary ideals.

  Những nhà lãnh đạo đảng coi chủ nghĩa sửa đổi là mối đe dọa đối với những lý tưởng cách mạng của họ.

• Economic revisionism emerged as some theorists challenged traditional Marxist principles.

  Chủ nghĩa sửa đổi kinh tế xuất hiện khi một số nhà lý thuyết thách thức các nguyên tắc Mác Xít truyền thống.

• Many supporters of revisionism believed that gradual reform would be more effective than revolution.

  Nhiều người ủng hộ chủ nghĩa sửa đổi tin rằng cải cách dần dần sẽ hiệu quả hơn so với cách mạng.

Hành động tái xem xét và điều chỉnh cách diễn giải các sự kiện quá khứ để phản ánh những bằng chứng mới hoặc quan điểm khác.

• Modern revisionism of ancient texts has revealed new meanings that scholars previously missed.

  Chủ nghĩa sửa đổi hiện đại của những văn bản cổ đại đã tiết lộ những ý nghĩa mới mà các học giả trước đây đã bỏ lỡ.

• The documentary engages in careful revisionism by presenting overlooked voices from the period.

  Bộ phim tài liệu tham gia vào chủ nghĩa sửa đổi cẩn thận bằng cách trình bày những tiếng nói bị bỏ qua từ thời kỳ đó.

• Academic revisionism continues to challenge our understanding of medieval society.

  Chủ nghĩa sửa đổi học thuật tiếp tục thách thức sự hiểu biết của chúng ta về xã hội thời Trung cổ.