risque

Hơi phóng đãng, sốc, hoặc không phù hợp, đặc biệt là vì liên quan đến tình dục hoặc nội dung tình dục.

• She told a risqué joke at the dinner party that made everyone laugh and blush.

  Cô ấy kể một câu chuyện hài hước hơi phóng đãng tại bữa tiệc tối làm cho mọi người cười và xấu hổ.

• The movie contained some risqué scenes that surprised the younger viewers.

  Bộ phim chứa một số cảnh hơi phóng đãng khiến những khán giả trẻ tuổi bất ngờ.

• His risqué comments during the meeting were considered inappropriate by his colleagues.

  Những bình luận hơi phóng đãng của anh ấy trong cuộc họp được đồng nghiệp coi là không phù hợp.

Hơi táo bạo hoặc dũng cảm trong phong cách hoặc ngoại hình, đôi khi gợi ý sự không phù hợp.

• She wore a risqué dress with a very high hemline to the cocktail party.

  Cô ấy mặc một chiếc váy hơi táo bạo với đường hem rất cao đến bữa tiệc cocktail.

• The fashion designer presented a risqué collection that challenged traditional style norms.

  Nhà thiết kế thời trang đã trình bày một bộ sưu tập hơi táo bạo thách thức các chuẩn mực phong cách truyền thống.

• The advertisement used risqué imagery to attract attention from younger consumers.

  Quảng cáo sử dụng hình ảnh hơi táo bạo để thu hút sự chú ý từ những người tiêu dùng trẻ tuổi.

Sống động hoặc sinh động trong cách thức hoặc biểu hiện, thường có gợi ý về sự không phù hợp hoặc tính hài hước.

• The author's risqué writing style attracted readers who enjoyed witty and bold storytelling.

  Phong cách viết hơi táo bạo của tác giả đã thu hút những độc giả yêu thích những câu chuyện hài hước và dũng cảm.

• The comedian's risqué humor was known for pushing the boundaries of what people considered acceptable.

  Hài kịch hơi táo bạo của diễn viên hài nổi tiếng vì vượt qua ranh giới của những gì mọi người coi là có thể chấp nhận được.

• They enjoyed the risqué banter between the two characters in the play.

  Họ thích cuộc đối đáp hơi táo bạo giữa hai nhân vật trong vở kịch.