rogation

Một lời cầu xin hoặc yêu cầu trang trọng, đặc biệt là được gửi đến người có quyền lực hoặc gửi đến Thần Thánh.

• The rogation from the local community moved the mayor to approve the new park project.

  Lời cầu xin từ cộng đồng địa phương đã thuyết phục thị trưởng phê duyệt dự án công viên mới.

• After months of negotiation, the diplomat presented a formal rogation for peace talks.

  Sau nhiều tháng đàm phán, nhà ngoại giao đã trình bày một lời cầu xin trang trọng về các cuộc đàm phán hòa bình.

• The workers submitted a rogation to the company requesting better working conditions.

  Các công nhân đã gửi một yêu cầu chính thức tới công ty xin những điều kiện làm việc tốt hơn.

Một lời cầu nguyện hoặc lời cầu khẩn tôn giáo, đặc biệt là những lời cầu xin gửi đến Thần Thánh hoặc các vị thần.

• During the church service, the congregation recited a rogation for good harvest.

  Trong buổi lễ nhà thờ, hội thánh đã lặp lại một lời cầu nguyện cho mùa gặt tốt.

• The monk spent hours in rogation, seeking divine guidance for his spiritual journey.

  Vị tu sĩ đã dành nhiều giờ để cầu nguyện, tìm kiếm sự hướng dẫn thiêng liêng cho hành trình tâm linh của mình.

• The family offered their daily rogation before sitting down to have dinner together.

  Gia đình đã cầu nguyện hàng ngày trước khi ngồi xuống để ăn cơm tối cùng nhau.

Trong truyền thống Kitô giáo, một cuộc diễu hành hoặc lễ nghi trang trọng được tổ chức để cầu xin phước lành từ Thần Thánh, thường được quan sát vào các mùa cụ thể như mùa xuân hoặc trước khi gặt hái.

• The village held its annual rogation in May to bless the crops before planting.

  Ngôi làng tổ chức lễ cầu nguyện hàng năm vào tháng năm để phước lành cho các cây trồng trước khi gieo hạt.

• Rogations are traditional church celebrations that bring the community together in faith.

  Những lễ cầu nguyện là các lễ kỷ niệm truyền thống của nhà thờ mang lại sự đoàn kết trong cộng đồng theo đức tin.

• The parish prepared for the spring rogation with special hymns and processional routes.

  Giáo xứ chuẩn bị cho lễ cầu nguyện mùa xuân với các bài thánh ca đặc biệt và các tuyến đường diễu hành.