rubber-necking

Việc tò mò nhìn (hành động đi chậm lại để xem các vụ tai nạn hoặc sự việc lạ bên đường khi đang lái xe)

• The traffic jam was mostly caused by rubber-necking at the site of the crash.

  Vụ kẹt xe chủ yếu là do việc tò mò nhìn tại hiện trường vụ va chạm.

• The police asked drivers to stop rubber-necking so that cars could move again.

  Cảnh sát yêu cầu các tài xế ngừng việc tò mò nhìn để xe cộ có thể di chuyển trở lại.

• Rubber-necking often leads to more small accidents on the highway.

  Hành động tò mò nhìn thường dẫn đến nhiều vụ tai nạn nhỏ hơn trên đường cao tốc.

Sự ngó nghiêng tò mò (hành động nhìn chằm chằm vào thứ gì đó với vẻ hiếu kỳ, như khách du lịch xem các tòa nhà nổi tiếng)

• The group of tourists spent the whole afternoon rubber-necking at the tall skyscrapers.

  Nhóm khách du lịch đã dành cả buổi chiều để ngó nghiêng tò mò vào những tòa nhà chọc trời.

• I felt a bit embarrassed by my own rubber-necking as I walked through the luxury neighborhood.

  Tôi cảm thấy hơi xấu hổ vì sự ngó nghiêng tò mò của mình khi đi bộ qua khu phố sang trọng.

• Constant rubber-necking can make the local people feel uncomfortable.

  Việc liên tục ngó nghiêng tò mò có thể khiến người dân địa phương cảm thấy khó chịu.