rushlight

Một loại đèn đơn giản được tạo bằng cách đốt lõi cây sậy ngâm trong mỡ hoặc chất béo, được sử dụng trong quá khứ như một hình thức chiếu sáng rẻ tiền trước khi đèn điện được phát minh

• In the old farmhouse, a rushlight provided the only source of light for the family in the evening.

  Trong ngôi nhà nông trại cũ, một cây đèn sậy cung cấp nguồn sáng duy nhất cho gia đình vào buổi tối.

• The rushlight flickered gently as the wind blew through the cottage window.

  Cây đèn sậy nhấp nháy nhẹ khi gió thổi qua cửa sổ của ngôi nhà tranh.

• Before candles became affordable, people relied on rushlights to see at night.

  Trước khi nến trở nên giá cả phải chăng, mọi người dựa vào đèn sậy để nhìn thấy vào ban đêm.

Một ánh sáng mờ hoặc yếu; cái gì đó cung cấp độ chiếu sáng tối thiểu

• The old lamp gave off nothing more than a rushlight, barely enough to read a book.

  Cái đèn cũ chỉ phát ra ánh sáng mờ, chỉ đủ để đọc một cuốn sách.

• By rushlight alone, she struggled to thread the needle for her embroidery work.

  Chỉ với ánh sáng mờ, cô ấy gặp khó khăn trong việc luồn kim để thêu.

• The rushlight from the corner lamp was insufficient for the large workshop.

  Ánh sáng mờ từ cái đèn ở góc không đủ cho xưởng lớn.

Một cây sậy hoặc thân cây được chuẩn bị và sử dụng để tạo ra nguồn sáng nguyên thủy này

• The children gathered rushlights from the riverbank to prepare for the evening gathering.

  Những đứa trẻ thu thập cây sậy từ bờ sông để chuẩn bị cho cuộc tập hợp buổi tối.

• She soaked the rushlight in tallow for several hours before it could produce a steady flame.

  Cô ấy ngâm cây sậy trong mỡ động vật trong vài giờ trước khi nó có thể tạo ra một ngọn lửa ổn định.

• Rushlights were split lengthwise and their pith was used as the actual burning element.

  Các cây sậy được cắt dọc và lõi của chúng được sử dụng làm phần tử cháy thực tế.