rusticism

Từ, cụm từ, hoặc cách diễn đạt điển hình của vùng nông thôn hoặc quê hương, thường được coi là đơn giản hoặc không tinh tế.

• The old farmer used a rusticism when he said the weather was 'right fair' today.

  Nông dân già sử dụng một từ ngôn ngữ nông thôn khi anh nói thời tiết 'khá đẹp' hôm nay.

• Her essay was filled with rusticisms that made it sound very informal and country-like.

  Bài luận của cô ấy đầy những từ ngôn ngữ nông thôn khiến nó nghe rất bình dân và quê mùa.

• The novelist included many rusticisms in the dialogue to make the rural characters feel more authentic.

  Nhà văn đã đưa vào nhiều từ ngôn ngữ nông thôn trong đoạn hội thoại để làm cho các nhân vật nông thôn trở nên chân thực hơn.

Phẩm chất hoặc phong cách của cái gì đó mang tính quê mùa, được đặc trưng bởi sự đơn giản, thô ráp, hoặc sự quyến rũ của vùng nông thôn.

• The rusticism of the old cottage appealed to city visitors looking for a peaceful getaway.

  Phong cách quê mùa của căn nhà tranh cũ đã thu hút những khách từ thành phố tìm kiếm một nơi yên tĩnh để tránh xa.

• The architect appreciated the rusticism evident in the stone walls and wooden beams of the barn.

  Kiến trúc sư đã đánh giá cao phong cách quê mùa thể hiện trong các bức tường đá và dầm gỗ của cái kho.

• There is a certain rusticism in the way the furniture was handmade without modern tools.

  Có một phong cách quê mùa nhất định trong cách những chiếc đồ nội thất được làm thủ công mà không dùng các công cụ hiện đại.

Hành động, lối cử chỉ, hoặc phong tục điển hình của người nông thôn hoặc quê hương, thường được coi là không tinh tế hoặc thô lỗ.

• The young man's rusticism was evident in his rough manners and lack of formal education.

  Phong cách quê mùa của người trẻ tuổi được thể hiện rõ ràng trong cách hành xử thô và thiếu giáo dục chính thức.

• Some people view the rusticism of traditional rural communities as charming, while others find it outdated.

  Một số người coi phong cách quê mùa của các cộng đồng nông thôn truyền thống là quyến rũ, trong khi những người khác coi nó là lỗi thời.

• The city folk criticized the rusticism they observed in the villagers' customs and table manners.

  Những người từ thành phố chỉ trích phong cách quê mùa họ quan sát thấy trong phong tục và cách ăn uống của những cư dân làng.

Một phong trào nghệ thuật hoặc văn học mà tôn vinh hoặc nhấn mạnh các chủ đề, bối cảnh, và thẩm mỹ của vùng nông thôn.

• The Romantic movement included a strong element of rusticism with its focus on nature and rural landscapes.

  Phong trào lãng mạn đã bao gồm một yếu tố mạnh mẽ về phong cách quê mùa với sự tập trung vào thiên nhiên và cảnh quan nông thôn.

• Contemporary interior designers are drawing from rusticism to create warm and inviting living spaces.

  Các nhà thiết kế nội thất đương đại đang rút ra từ phong cách quê mùa để tạo ra những không gian sống ấm áp và hấp dẫn.

• The painter's work demonstrates a clear rusticism in his choice of subject matter, depicting simple country scenes.

  Công trình của họa sĩ thể hiện rõ ràng một phong cách quê mùa trong cách anh chọn chủ đề, mô tả những cảnh quê đơn giản.