salvo

Hành động bắn nhiều khẩu súng cùng một lúc, trong chiến tranh hoặc trong một lễ tế.

• The soldiers fired a salvo to honor the fallen general.

  Những người lính bắn một loạt để tôn vinh vị tướng đã ngã.

• At the military ceremony, the cannon fired a salvo that echoed across the valley.

  Tại lễ quân sự, khẩu pháo bắn một loạt vang dội khắp thung lũng.

• The naval ships released a salvo from their guns in celebration.

  Các tàu chiến phóng một loạt từ những khẩu súng của chúng để ăn mừng.

Tiếng ồn lớn đột ngột được tạo ra bởi nhiều người cùng một lúc, chẳng hạn như tiếng vỗ tay hoặc tiếng cười.

• When the star appeared on stage, the audience let out a salvo of applause.

  Khi ngôi sao xuất hiện trên sân khấu, khán giả tạo ra một tiếng vỗ tay liên tiếp.

• The crowd responded with a salvo of laughter at the comedian's joke.

  Đám đông đáp lại bằng một tiếng cười liên tiếp từ câu chuyện cười của diễn viên hài.

• His speech was met with a salvo of cheers from the supporters.

  Bài phát biểu của anh ta được đón nhận bằng một loạt tiếng reo hò từ những người ủng hộ.

Phần đầu của bài phát biểu hoặc hành động đầu tiên trong một loạt hành động nhằm mục đích đạt được kết quả nhất định.

• The new marketing campaign opened with a salvo of advertisements on social media.

  Chiến dịch tiếp thị mới bắt đầu bằng một loạt quảng cáo trên các mạng xã hội.

• The politician fired the opening salvo of her campaign with a passionate speech.

  Chính trị gia phát động loạt hành động đầu tiên của chiến dịch với một bài phát biểu đầy nhiệt huyết.

• He launched his business venture with a salvo of press releases and interviews.

  Anh ta khởi động dự án kinh doanh của mình bằng một loạt thông cáo báo chí và cuộc phỏng vấn.

Một phát biểu hoặc hành động trong một cuộc trao đổi ý kiến hoặc tranh luận.

• The two lawyers exchanged verbal salvos during the heated courtroom debate.

  Hai luật sư trao đổi những câu nói sắc sảo trong cuộc tranh luận sôi nổi tại phòng xử sự.

• The critics fired the first salvo in their review of the controversial film.

  Những nhà phê bình phát động những lời chỉ trích đầu tiên trong bài đánh giá bộ phim gây tranh cãi.

• In the debate, each candidate responded with a sharp salvo to their opponent's argument.

  Trong cuộc tranh luận, mỗi ứng cử viên đáp lại bằng một lời chỉ trích sắc sảo đối với luận cứ của đối thủ.