sardonic

Hài hước một cách không tử tế, thể hiện sự không tôn trọng ai đó hoặc cái gì đó.

• He gave a sardonic smile when his friend promised to arrive on time.

  Anh ấy cười một cách mỉa mai khi bạn bè hứa sẽ đến đúng giờ.

• The critic made a sardonic comment about the movie's poor special effects.

  Nhà phê bình đưa ra một bình luận mỉa mai về hiệu ứng đặc biệt kém của bộ phim.

• Her sardonic tone made it clear she did not believe what he was saying.

  Giọng điệu mỉa mai của cô ấy cho thấy rõ ràng rằng cô không tin vào những gì anh ấy nói.

Thể hiện thái độ vui vẻ hoặc tỏ vẻ biết được điều gì đó, gợi ý sự chỉ trích nhưng không bày tỏ rõ ràng.

• She raised her eyebrows with sardonic amusement at his explanation.

  Cô ấy nâng lông mày với sự vui vẻ mỉa mai trước lời giải thích của anh ấy.

• The director's sardonic remarks about the actors' performance were hard to ignore.

  Những nhận xét mỉa mai của đạo diễn về diễn xuất của các diễn viên thật khó bỏ qua.

• His sardonic look suggested he knew more than he was willing to share.

  Cái nhìn mỉa mai của anh ấy gợi ý rằng anh ấy biết nhiều hơn những gì anh ấy sẵn sàng chia sẻ.

Mỉa mai; bày tỏ sự không tán thành hoặc chỉ trích thông qua mỉa mai hơn là từ ngữ trực tiếp.

• The sardonic humor in the article made readers think twice about the topic.

  Hài hước mỉa mai trong bài báo làm cho độc giả phải suy nghĩ lại về chủ đề.

• She delivered her sardonic reply with a straight face.

  Cô ấy đưa ra câu trả lời mỉa mai của mình với một khuôn mặt bình thường.

• The sardonic tone of his email left no doubt about his disappointment.

  Giọng điệu mỉa mai của email anh ấy không để nghi ngờ về sự thất vọng của anh ấy.