schlep
verb
uk
/ʃlep/
us
/ʃlep/
[transitive, intransitive]
di chuyển bản thân hoặc một vật gì đó một cách vất vả và khó khăn, thường là đi một quãng đường dài
I had to schlep my heavy suitcase up the stairs.
Tôi phải kéo chiếc vali nặng của mình lên cầu thang.
She schlepped through the crowded shopping mall looking for a good sale.
Cô ấy vất vả bước đi qua trung tâm mua sắm đông đúc để tìm đồ giảm giá.
We schlepped all the way to the airport with our bags.
Chúng tôi vất vả kéo hành lý của mình đi hết cả quãng đường đến sân bay.
[transitive]
mang hoặc kéo một vật gì đó một cách vất vả hoặc khó khăn
I had to schlep groceries from the car to my apartment.
Tôi phải kéo thực phẩm từ xe ô tô đến căn hộ của mình.
She is schlepping boxes up to the attic.
Cô ấy đang vất vả kéo các hộp lên gác xép.
Don't make me schlep all these packages across town.
Đừng bắt tôi phải mang tất cả các gói hàng này qua khắp thành phố.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | schleps He schleps his guitar everywhere he goes. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | schlepping He is schlepping his equipment to the studio. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | schlepped I schlepped my luggage all the way to the hotel. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | schlepped I have schlepped so many boxes today. |
schlep
noun
uk
/ʃlep/
us
/ʃlep/
[countable]
cái gì đó yêu cầu rất nhiều nỗ lực và phiền toái để làm; một công việc hoặc chuyến đi mệt mỏi
Getting to the airport during rush hour is quite a schlep.
Đi đến sân bay trong giờ cao điểm là một công việc khó nhọc.
It's a long schlep from here to downtown by public transportation.
Từ đây đến trung tâm thành phố là một quãng đường dài và vất vả bằng phương tiện công cộng.
Moving to a new house is always a big schlep.
Chuyển nhà luôn là một công việc lớn và mệt mỏi.
Dạng danh từ
Số ít
schlep
Số nhiều
schleps