scuttlebutt

Tin tức hoặc thông tin có thể đúng hoặc sai; tin đồn hoặc lời nói xấu.

• I heard some scuttlebutt at the office about the company closing next month.

  Tôi nghe được một số tin đồn ở văn phòng về việc công ty đóng cửa vào tháng tới.

• The scuttlebutt around town is that they are getting married soon.

  Lời nói xấu trong thị trấn là họ sắp kết hôn.

• Don't believe all the scuttlebutt you hear; it's usually not accurate.

  Đừng tin tất cả những tin đồn bạn nghe; chúng thường không chính xác.

Cuộc trò chuyện bình thường, đặc biệt là chuyện phàm thoại giữa bạn bè hoặc đồng nghiệp.

• We spent the afternoon enjoying scuttlebutt by the water cooler.

  Chúng tôi đã dành buổi chiều trò chuyện phàm thoại bên bình nước.

• The workers gathered to share scuttlebutt during their lunch break.

  Các công nhân tập hợp lại để chia sẻ chuyện phàm thoại trong giờ nghỉ trưa.

• Let's grab coffee and catch up on some scuttlebutt.

  Hãy uống cà phê và cập nhật một số chuyện phàm thoại.

Lời nói xấu hoặc lời đồn đại lan truyền giữa mọi người, thường xuyên trong nơi làm việc hoặc cộng đồng.

• The latest scuttlebutt is that the manager might resign next week.

  Lời đồn đại mới nhất là quản lý có thể từ chức vào tuần tới.

• I try not to participate in scuttlebutt about my neighbors.

  Tôi cố gắng không tham gia vào lời nói xấu về hàng xóm.

• According to the scuttlebutt, they found a new office location downtown.

  Theo lời đồn đại, họ tìm được một địa điểm văn phòng mới ở trung tâm.