secondment

Khoảng thời gian mà một nhân viên được gửi đi làm việc tại một địa điểm hoặc tổ chức khác một cách tạm thời, thường để giúp thêm công việc, thay thế ai đó, hoặc học hỏi kinh nghiệm và kỹ năng mới.

• Maria went on a secondment to the London office for six months to work on an important project.

  Maria được gửi đi làm việc tại văn phòng London trong sáu tháng để làm việc trên một dự án quan trọng.

• The company offers a secondment program to help employees develop their skills in different departments.

  Công ty cung cấp chương trình gửi đi làm việc tạm thời để giúp nhân viên phát triển kỹ năng trong các bộ phận khác nhau.

• During his secondment at the partner firm, he learned valuable new business strategies.

  Trong thời gian anh ấy được gửi đi làm việc tại công ty đối tác, anh ấy đã học được những chiến lược kinh doanh mới có giá trị.

Hành động hoặc quá trình tạm thời gửi một nhân viên đi làm việc ở nơi khác nhau vì mục đích phát triển tổ chức hoặc chuyên môn.

• The secondment of skilled workers to different branches helped strengthen the company's operations.

  Việc gửi những công nhân kỹ năng đi làm việc tại các chi nhánh khác nhau đã giúp tăng cường hoạt động của công ty.

• Secondment allows employees to gain international experience and build professional networks.

  Việc gửi đi làm việc tạm thời cho phép nhân viên có kinh nghiệm quốc tế và xây dựng mạng lưới chuyên môn.

• Many organizations use secondment as a tool for knowledge transfer between different offices.

  Nhiều tổ chức sử dụng việc gửi đi làm việc tạm thời như một công cụ để chuyển giao kiến thức giữa các văn phòng khác nhau.

Một sắp xếp mà trong đó nhân viên vẫn giữ nguyên tình trạng việc làm và lương của mình trong khi làm việc tạm thời cho một tổ chức hoặc bộ phận khác.

• Under the secondment agreement, she kept her original job title and benefits while working at the partner company.

  Theo thỏa thuận gửi đi làm việc tạm thời, cô ấy đã giữ nguyên chức danh công việc ban đầu và các lợi ích của mình trong khi làm việc tại công ty đối tác.

• The secondment terms clearly stated that the employee would return to their previous role after completion.

  Các điều khoản gửi đi làm việc tạm thời nêu rõ rằng nhân viên sẽ trở lại vị trí trước đó sau khi hoàn thành.

• A secondment contract ensures employees maintain their original employment conditions throughout the temporary assignment.

  Hợp đồng gửi đi làm việc tạm thời đảm bảo rằng nhân viên vẫn giữ nguyên các điều kiện việc làm ban đầu trong suốt quá trình giao việc tạm thời.