seigneur

Một quý tộc hoặc chủ nhân đất đai ở Pháp hoặc các nước châu Âu thời trung cổ khác, người sở hữu đất đai và có quyền lực trên những người sống trên đất của họ.

• The seigneur owned most of the farmland in the valley and collected taxes from his tenants.

  Vị chủ trang trại sở hữu phần lớn đất nông nghiệp trong thung lũng và thu thuế từ những người thuê đất của ông.

• During medieval times, a seigneur had complete control over the village and its people.

  Vào thời trung cổ, một vị quý tộc có toàn quyền kiểm soát ngôi làng và dân cư của nó.

• The local seigneur invited the peasants to celebrate the harvest festival at his manor.

  Chủ trang trại địa phương mời những người nông dân đến dự lễ hội thu hoạch tại lâu đài của ông.

Một danh hiệu quý tộc hoặc tôn trọng tiếng Pháp được sử dụng để gọi một người đàn ông có địa vị, tương tự như 'Lord' hoặc 'Sir' trong tiếng Anh.

• The guests addressed him as Seigneur Beaumont with great respect and courtesy.

  Các khách mời gọi ông ấy là Seigneur Beaumont với sự tôn trọng và lịch sự lớn lao.

• Seigneur Dupont was known throughout the region for his wisdom and fair judgments.

  Seigneur Dupont được biết đến khắp vùng vì sự khôn ngoan và những phán quyết công bằng của ông.

• The young nobleman wanted to earn the title of Seigneur through his military service.

  Người quý tộc trẻ muốn kiếm được danh hiệu Seigneur thông qua dịch vụ quân sự của mình.

Một người đàn ông có địa vị xã hội cao hoặc tầm quan trọng trong các vùng nói tiếng Pháp, đặc biệt trong bối cảnh lịch sử hoặc truyền thống.

• The seigneur was invited to all the important social events in the capital city.

  Vị quý tộc được mời tham dự tất cả các sự kiện xã hội quan trọng ở thủ đô.

• Every seigneur in the province had to pay homage to the king during the annual ceremony.

  Mọi vị quý tộc trong tỉnh phải bái kiến vua trong lễ kỷ niệm hằng năm.

• The seigneur's influence extended beyond his own territory into neighboring villages.

  Ảnh hưởng của vị quý tộc vượt ra ngoài lãnh thổ của riêng ông sang các làng xóm lân cận.